Englisch übersetzung?

well, Alex, let´s start with our first German lesson. You were quite good for the first time , I hope you will understand everything.

Well, Alexander, let's start our first lesson in German. You did quite well for a beginner. I hope you can understand everything.

Aaaalso, nur so - was die anderen schreiben ist teilweise nicht falsch aber in England würde es sich so umgangssprachlich richtig anhören:

Right , Alexander, so we´re gonna have our first German lesson then.

"Für den Anfang war das schon mal alles nicht schlecht!"

--> Wie ist das gemeint? Hat er schon Deutsch geredet oder Hausaufgaben gemacht oder dir sein Aufgabenheft gezeigt? Das ist zu unpräzise...

I hope you can understand everything (follow bietet sich an...)

lg

here we go:

OK Alexander, let's start our first German lesson.

Not bad for the beginning.

I hope, you will be able to understand everything.

Alexander, let me start our first German lesson. For the beginning it wasn't bad. I hope you understood all.

So Alexander, Then let us start our first German lesson? For the first lesson it was not bad at all! I hope you understood everything!

wenn dieser erste satz eine frage ist, dann so:

"So Alexander, then do not we get our first German hours? For the first time was not all bad, I hope you can understand everything!"

Ok Alexander we will start our first hour of German, for a absult beginner it wasn' t bad at all, i hope you will understood everything.

"So Alexander, let us start our first german lessen?! For the beginning it wasn't bad! I hope that you can understand all!"

hier bitte ich hoffe es is richtig ^^

so alexander, lets start our first german lesson?! At once that all was not bad! I hope, you can understand all!

bitte u viele liebe grüzze =* angel