Le Pape chef de l'église catholique romaine a parlé du martyr du peuple arménien et non du génocide. Opinion

Parce que génocide est issu que du vocabulaire politique et ou social, tandis que martyr à une connotation religieuse très riche et noble. Ce mot rends plus justement toute la dimension de sacrifice de ses saints et dénonce plus adroitement la barbarie de ceux qui commirent ce massacre éhonté!!!

Il s'agit peut être tout simplement d'une erreur de traduction (ça arrive) ou alors c'est un terme générique qui renvoie au martyre des premiers chrétiens ou encore il n'a pas voulu rallumer une polémique en employant le mot génocide qui est contesté par les coupables ...ce serait alors par souci d'apaiser .

Je ne pense pas que le pape prenne parti ou cherche à attiser la violence!

martyr a une connotation religieuse : les arméniens ont été massacrés a cause de leur foi

intéressant...

ils sont bons diplomates, au Vatican !

moi, sincèrement, j'admire...

La nuance est subtile. Mais les Turcs reconnaissent les nombreux morts Arméniens. Le problème est : était ce un génocide ou le fait de la guerre ?

Vu les faits, je penche plutôt pour un génocide mais il faudrait que les historiens puissent trancher en toute honnêteté.

Tu aimes couper les cheveux en quatre. Voilà ce que je pense. « Martyr » est un terme religieux et le pape est un religieux, pas un historien.

« Le Pape chef de l'église catholique romaine »:

Haha ! Comme si UNE personne sur ce site ignorait qui était le pape...