Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

42
Lv 6
42 fragte in Gesellschaft & KulturSprachen · vor 1 Jahrzehnt

Türkisch: was heisst das denn in deutsch?

lovy dovy nevişahsınamünhasır

3 Antworten

Bewertung
  • WimS
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Was lovy dovy ist weiß ich nicht (eine Ware, Artikel?),

    nevişahsına münhasır heißt jedenfalls "einzig in seiner Art"

    -----------

    Habe gerade noch herausgefunden dass "lovy dovy" aus dem Englischen kommt und umgangsprachlich soviel wie "süß, liebevoll, zärtlich" sowie "Turteltäubchen" als Verballhornung von Love doves gilt (auch schonmal als lovey dovey geschrieben).

    Hast du diese engl.-türkische Kombination aus einem Liedertext?

  • vor 1 Jahrzehnt

    gar nichts....sowas gibt es nicht!

    Auf jeden fall nicht türkisch!

    hasır-heisst Matte oder stroh

    aber der Rest ist Quatsch

  • vor 1 Jahrzehnt

    nicht identifizierbar....

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.