Wer übersetzt kostengünstig Urkunden von deutsch ins spanische das sie auch staatlich anerkannt sind ( Cuba)?

Hallo

Das wird wohl nicht gehen, selbst bei genauester Übersetzung.

Staatliche Anerkennung ist von Gesetzen, Verodrnungen und Erlassen eines jeweiligen Landes abhängig.

Naja, und ob Kuba überhaupt noch eine, nicht von sich gegebene Urkunde anerkennt, außer vielleicht nordkoreanische, wage ich stark zu bezweifeln.

Urkunden haben im algemeinen keinen staatl. anerkannten Aussagewert.

Was meinst Du macht Castro mit einer Urkunde von McDonalds als Mitarbeiter des Monats?

Ansonsten bei der kubanischen Botschaft anfragen.

Schriftlich mit einer Aufzählung der gemeinten Urkunden.

(Hört ja niemand, wenn die einen Lachkrampf bekommen!)