西文請翻譯 Problemas personales

Question

Problemas personales y relaciones (dentro y fuera de la oficina)
"Los fracasos matrimoniales y los romances voltiles se traducen como inestabilidad 
para el empleador", afirma Kater. Los romances de oficina crean chismes y corazones 
rotos, por lo que es mejor evitarlos. "La manera ms segura de jugar es seguir la regla 
de 'nunca sacar la miel de donde se saca el dinero'".

Estudiante de español · Accepted Answer

版主您好！那．．．我試試看吧！

辦公室內外的個人問題與人際關係

Kater表示：「失敗的婚姻和多變數的戀情會讓人把你解讀成一位不穩定的員工」。另外，辦公室戀情容易產生流言蜚語和心碎的結局，所以最好能避就避。「最保險的作法就是遵循那條"談錢的地方不談情"的守則」。

參考看看吧！

對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃吧！ 
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/ 中西共和國部落格
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana 中西共和國論壇之西文同好會

一起來交流吧^^

西文請翻譯 Problemas personales

1 Antwort