Mal ne bloede frage, bitte um antwort ...?

Blind Date... Im übertragenen Sinn... Weil man die Person noch nie gesehen hat und somit quasi Blind an diese Person herangeht!

......weil man den Partner vorher nicht gesehen hat......halt wie nen Blinder.

Naja, zwischen einem normalen Date und einem blind Date ist schon ein gewaltiger Unterschied.

Beim blind Date hat man den Datepartner vorher nie gesehen. Das macht die Sache wesentlich riskanter, aber auch spannend.

Es heißt im Deutschen wohl deshalb blind Date, weil das erstens aus den USA zu uns kam und weil man keine bessere Übersetzung fand.

Vergleichen kann man das mit einer "Blindverkostung", z.B. von Weinen. Die Weintester probieren verschiedene Sorten Wein, ohne daß sie wissen was für Weine das sind. Es heißt Blindverkostung, aber die Tester haben trotzdem nicht die Augen verbunden. Schließlich ist der Farbton des Weines ein Qualitätskriterium und das müssen die Tester ebenfalls beurteilen.

So ist der Begriff "blind Date", wenn man ihn nicht zu wörtlich übersetzt, durchaus treffend.

Liebe Grüße,

Thomas.

Weil man die Person vorher noch nie gesehen hat und sich sozusagen blind darauf einlässt.

blind date sagt man, wenn man den datepartner nur vom internet oder von einer anzeige in der zeitung und telefongesprächen kennt...

blind...weil man-frau ihn noch nie sah

blind date heisst : Das du dich mit jemand triffst, den du vorher noch nie gesehen hast.

es heißt einfach Blinddate, weil man die Person, mit der man ein Date haben wird, nicht kennt, Ganz einfach , oder??? =)

Blind date...das heißt genau das, wenn man es ins deutsche übersetzt. Blindes date.

Man hat sich noch nie zuvor gesehen. Aber trifft sich. Sowas nennt sich Blinddate ;)

lg

kim

blindes treffen.

du triffst dich mit jemand, den du noch nie gesehen hast.

Ein Blind Date hast Du mit jemanden, den Du davor noch nicht gesehen hast, sondern davor z.B. über eine Kontaktanzeige kennengelernt hast!

Ein Date hast Du mit jemanden, den Du schon mehr oder weniger gut kennst!