Hallohallo an alle, die französisch sprechen können!!!?

Question

Was heißt auf französisch: "Wenn du denkst jemand zu sein, hast du aufgehört jemand zu werden!" und "Hass ist zeitverschwendung"

Marina J · Accepted Answer

si tu pense detre quelq`un ..tu a arreter dans deveni9r un

Nur geträumt... · Answer

Si tu penses Ãªtre quelqu'un, tu as arrÃªter de le devenir.
La haine est une perte de temps

Lucius T Fowler · Answer

L'haine est le temps perdu ist der zweite Satz.

Beim ersten bin ich mir unsicher. Das ist ein literarisches Zitat, das ich nicht "freihÃ¤ndig" Ã¼berstzen mÃ¶chte, weil es zu viele Nebenbedeutungen hat.

orchidee · Answer

Lorsque tu penses que tu es quelqu'un, tu as arrÃªtÃ© de devenir quelqu'un!

L'heine est un gaspillage de temps. (das war wÃ¶rtlich; schÃ¶ner wÃ¤re z.B. L'heine n'est qu'un gaspillage de temps)

Hoffe ich konnte dir helfen...

------------
Noch ein Nachtrag: Ich stimme Adi zu, aber Ãªtre braucht man nicht wirklich... und es heiÃt je suis dÃ©solÃ© (accent aigu vergessen)

Anonym · Answer

nachtrag zu den anderen
PrÃ¤position de bei Ãªtre nicht vergessen,
d'Ãªtre! Es heisst "zu sein" und nicht "sein" ... das weiss ich mit bestimmtheit, den rest weiss ich nicht ...

je suis dÃ©sole

aeromatikk · Answer

Si tu penses quelqu'un Ãªtre, tu as cessÃ© de devenir quelqu'un

Das mit dem Hass kann mein Ãbersetzer leider nicht finden.. sorry weiterhin viel erfolg bei der Suche!!

will wissen · Answer

Si vous pensez Ã  quelqu'un, vous avez cessÃ© d'Ãªtre quelqu'un! "
wenn sie denken...


si tu pense a` ........,tu aves ...
wenn du denkst,.....




hass ist zeit verschwndung=Gaspillage de temps est la haine

Nine · Answer

Hallohallo an alle, die französisch sprechen können!!!?

8 Antworten