Kann Allah nur Arabisch?

also diese Frage finde ich unlogisch. Allah und der Gott der Christen ist derselbe und er ist allmächtig. Daher versteht er jede Sprache.

Moslems und Christen, die kein Latein oder Arabisch können, lesen die heilige Schrift in der Übersetzung. Viele Moslems bekommen auch Koran Unterricht, da lernen sie glaube ich auch arabisch. Bildung ist halt immer von Vorteil.

Das Problem liegt darin, daß solche Texte durch Übersetzungen sehr viel an Inhalt verlieren. Genauso wie die Thora und die Bibel nur im hebräischen Orginal unverfälscht zu lesen sind, ist das beim Koran im arabischen der Fall.

Da im Islam die Sorge größer ist, man könnte eben durch diese Übersetzungen Fehler in die Lehre einbauen (eine "Todsünde" in jeder Religion), hält man sich lieber an die arabische Fassung, auch wenn das, wie du schon sagst, sprachlich manchmal unsinnig wirkt.

Das liegt an der Geschichte, Ursprungsland war mit der Arabischen Sprache verbunden. Warum der Koran in Arabisch wiedergegeben wurde, lag daran das so eigentlich verhindert werden sollte das Übersetzungsfehler auftretten. Außerdem auf Arabisch klingt der Koran so als ob fast nach jeder Sure der Satz sich mit dem nächsten reimt. Kann aber nichts sagen ob ich das unter Lyric kategoresieren kann.

PS: Gott kann sicherlich alle Sprachen verstehen und Sprechen aber eine versteht er nicht und das ist Intoleranz!

das liegt daran das der koran so unverändert ist wie früher auch...die bibel und andere bücher werden dauernd umgeschrieben...und auf anderen sprachen wird es dann auch schnell falsch verstanden.(auch der koran wird von blöden menschen immernoch falsch verstanden) es gibt zb ein vers der heist "allahu akbar" das bedeutet wörtlich allah ist groß...aber die meinung ist allah ist mächtig..der koran ist in anderen sprachen schwer zu interpretieren oder garnicht...damit es keine irrtümer gibt bleibt der koran auf arabisch...und noch was...allah kann nicht nur arabsich..oder denkst du etwa er erschafft menschen die alles besser könne als er??? allah bedeutet "der gott" und meint damit auch den gott für christen juden und zeugen jehovas.usw...wäre ja auch unlogisch wenn es mehrere gäbe oder???

PS: es gibt leider auch den koran übersetzt...und das führt leider zu noch mehr unverständnis...also lieber verstehen als falsch verstehen und dinge in der welt verbreiten die nicht stimmen

LG

und noch zu deinem komentar: ich glaube keiner hier hat behauptet das die bibel falsch ist!!! ich auch nicht ich habe lediglisch gesagt das sie verändert wurde...und es stimt auch das mosleme früher an die bibel geglaubt haben! und auch an die anderen himmlichen bücher! blos müssten doch viele christen wissen das die bibel dauernd umgeschrieben wurde...altes testament neues etc...und in der bibel steht auch oft was von wem geschreiben wurde (zb buch daniel etc...) der koran hingegen wurde nicht im laufe der zeit verändert...desswegen glauben die muslime auch nicht daran...(weil sie nicht mehr genau wissen können was jetzt unverändert und verändert wurde) desswegen haben die bibel und der koran auch so viele gleiche geschichten...weil es ürsprünglich die selbe religion war...und ich möchte hier niemanden kritisiren oder behaupten das seine religon absolut falsch ist oder...ich schreibe nur fakten die ich kenne...ohne hintergedanken!! lediglich eine antwort auf deine frage nach meinem wissen und keine kritik!

So ein Blödsinn, den Koran wurde auf viele verschiedene Sprachen übersetzt!

Und Allah ist wohl auch ein Gott - und Götter verstehen die Sprachen aller ihrer Schäfchen!

Der Koran wird wohl in allen Sprachen zu haben sein, gepredigt wird von Fundamentalisten* jedoch immer nur in der Ursprache. (*Woran man diese ganz gut erkennen kann)

Allah ist Gott! Der Gott aller Menschen!! Darum spricht er jede Sprache!

Hallo,

Allah und Gott sind ein und derselbe.

Da Allah alle Propheten die auch in der Bibel genannt werden gesandt hat, darunder natürlich Abraham,Moses,Jesus müßten diese Propheten ja zweimal existieren. Jeweils ein Abraham den Gott gesandt hat und ein

Abraham den Allah gesand hat. u.s.w.

Und Adam/Eva, Noah und die Arche, sodom und gomorra ,

das alles müsste es ja dann 2mal geben.

Und Allah/Gott versteht alle Sprachen derjenigen die an ihn glauben.

ALLAH Kent jede Sprache in diese und andere Planeten!!!

In Alle Gebete werde nur Arabisch gelesen

Predigen wird in die Sprache die Prediger kann predigen oder die Besucher am bestens verstehen.

Koran iss übersetzt in alle sprachen.

mfg

Sieht so aus. Und besonders gut zuhören kann er wohl auch nicht. Oder warum sprechen Muslime immer die gleichen vorformulierten "Gebete"?

@sibs: Dann wäre Gott schizophren. Wenn Du Bibel und Koran gelesen hast, ist es offensichtlich, dass es sich nicht um den gleichen Gott handeln KANN.

@Leon: Aber zuletzt lachen wir :-)))))