Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
"Cuquín" oder "El Cuquín" (mex. Spanisch), was bedeutet das?
Weiss das vielleicht wer? Google und Babelfisch haben keine Ahnung.
4 Antworten
- MimarspreLv 6vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Ich kenne das Wort bezogen auf einen berühmten dominikanischen Komiker Namens Cuquin Victoria (siehe Link unten), deswegen könnte ich mich vorstellen, dass das Wort sich auf Jemanden bezieht, der sehr humorvoll oder witzig ist.
Mit der Nahualtsprache hat das Wort gar nicht zu tun. Ich bin zwar keine Mexikanerin aber komme aus dem ehem. Nahualt Raum.
Ich habe übrigens eine gute Freundin aus Mexiko gefragt und ihr ist das Wort unbekannt.
Quelle(n): Spanisch ist meine Muttersprache und ich bin Lateinamerikanerin (aus Zentralamerika) - Lucy BLv 6vor 1 Jahrzehnt
"der Spassmacher", ist ein mix zwischen spanisch und dem weitverbreiteten indianischen nahuatl
MfG Lucy
Quelle(n): war mehrmals in Mexico - BonifLv 6vor 1 Jahrzehnt
Es könnte die mexiko/spanische Bezeichnung für Kuckuck sein. Bin mir nicht sicher, meine aber, es so schon mal gehört zu haben.
