Bitte in Englisch übersetzen !!?

Question

Bitte übersetzt mir den Text. Danke!

Um als Sekretärin arbeiten zu können, sollte man zudem höflich, zuverlässig und selbständig sein, Organisationstalent besitzen und Eigeninitiative vorweisen und ein gewisses Interesse für die wirtschaftlichen Grundzusammenhänge eines Unternehmens aufbringen.
Sekretärinnen arbeiten überwiegend in Büroräumen, zum Teil auch in Großraumbüros und erledigen einen großen Teil ihrer Aufgaben am Computer. Sie sitzen ebenfalls am Empfang und begrüßen Geschäftskunden und Firmengäste, bedienen die Telefonzentrale und leiten Anrufe weiter. Bei Sitzungen der Geschäftsführung sind sie für das Herrichten des Besprechungszimmers zuständig.

Indamo · Accepted Answer

o be able to work as a secretary, besides, one should be reliable politely, and be independent, organisation talent own and show initiative and raise a certain interest in the economic basic connections of an enterprise. Secretaries work predominantly in office rooms, partly also in high-capacity offices and do a big part of her tasks on the computer. They likewise sit in the receipt and greet commercial customers and company company, serve the telephone exchange and pass on phone calls. With meetings of the management they are responsible for the preparation of the discussion room.

Anonym · Answer

Sekretärinnen sollten Englisch können ...

FameFan · Answer

Lass dir bitte nichts erzählen, dass google Übersetzungsprogramm ist wie alle anderen auch totaler Mist. Man erkennt sofort, dass es nicht selbst übersetzt wurde! Mein Tipp: Du kannst so ein Übersetzungsprogramm als Sprungbrett für deine eigene Übersetzung nehmen (dann brauchst du die meisten Fachwörter nicht nachschlagen!!I)... aber dann mit kritischem Blick drübergehen. (Die hier bislang geposteten Übersetzungen des GANZEN Texts sind nämlich allesamt nicht korrekt.)

Jessica V · Answer

Ah zu faul um Hausaufgaben zu machen??Da helf ich net....Du musst selber lernen!!!!Nehm die ein Woerterbuch zur Hand!!!Liebe Gruesse und viel Spass!!!

Anonym · Answer

Hier kommt die Übersetzung. Wenn du mal wieder Probleme hast, dann nimm den Google-Übersetzer. Der ist super von deutsch nach englisch.
Lg

To qualify as secretary to be able to work, should also be polite, reliable and independently, possess organizational skills and initiative record and a certain interest in the economic fundamental relationships of a company up. 
Secretaries work primarily in office space, some even in open-plan offices and take care of a large part of their tasks on the computer. They also sit at the reception and welcome business customers and corporate guests, operate the switchboard and direct calls. At meetings of the Executive Board are they for the preparation of the meeting room.

Anonym · Answer

In order to work as a secretary, it is also good to be friendly, reliably and independently, to have organizational ability, to show selfinitiative and to be interested in the economic basics of a company.


so, keine lust mehr, muss reichen fürs erste

tobikathrin · Answer

To be able to work as a secretary, besides, one should be reliable politely, and be independent, organisation talent own and show initiative and raise a certain interest in the economic basic connections of an enterprise. Secretaries work predominantly in office rooms, partly also in high-capacity offices and do a big part of her tasks on the computer. They likewise sit in the receipt and greet commercial customers and company company, serve the telephone exchange and pass on phone calls. With meetings of the management they are responsible for the preparation of the discussion room.

Bitte in Englisch übersetzen !!?

7 Antworten