Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
ÜBERSETZUNG!! Frank Sinatra - New York New York?
Englischer Text:
Start spreadin' the news, I'm leavin' today
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York
I want to wake up, in a city that doesn't sleeps
And find I'm king of the hill
Top of the heap
These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York..New York
New York...New York
I want to wake up, in a city that never sleeps
And find I'm A number one, top of the list
King of the hill, A number one....
These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York..New York New York!!!
Bitte übersetzen!! danke :)
Lg Natascha
6 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Verbreite die Neuigkeit, dass ich heute fortgehe, ich möchte ein Teil sein von
New York, New York
Diese Vagabundenschuhe sehnen sich danach, zu verweilen genau im Herzen
von New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Ich entdecke, ich bin der König des Bergs, der Erste in der Menge
Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Es liegt an dir
New York, New York
New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Und ich erkenne, ich bin der König,
die Nummer Eins, an der Spitze der Liste
König des Bergs,die Nummer Eins
Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Es liegt an dir
New York, New York
New York
- RobLv 7vor 1 Jahrzehnt
Gehe mal auf folgende Seite und melde dich dort an. Dort sind jede Menge Texte übersetzt worden:
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Die Nachrichten breiten sich aus, ich ziehe heute los
Ich will ein Teil davon sein, New York, New York
Diese Vagabundenschuhe verlangen danach zu streunen
Genau durch das Herz von New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Ich finde ich bin der König des Bergs, die Spitze des Haufens
Dieser Kleinstadt-Blues läÃt mich dahinschmelzen
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Du bist dazu in der Lage New York, New York
New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Und ich finde ich bin die Nummer Eins, an der Spitze der Liste
König des Bergs,die Nummer Eins
Dieser Kleinstadt Blues läÃt mich dahinschmelzen
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Du bist dazu in der Lage New York, New York
New York
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Verbreite die Neuigkeit, dass ich heute fortgehe, ich möchte ein Teil sein von
New York, New York
Diese Vagabundenschuhe sehnen sich danach, zu verweilen genau im Herzen
von New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Ich entdecke, ich bin der König des Bergs, der Erste in der Menge
Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Es liegt an dir
New York, New York
New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Und ich erkenne, ich bin der König,
die Nummer Eins, an der Spitze der Liste
König des Bergs,die Nummer Eins
Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Es liegt an dir
New York, New York
New York
bitteschön hoffe ich konnte dir helfen^^
lg alina =)
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- JaneLv 4vor 1 Jahrzehnt
Verbreite die Neuigkeit, dass ich heute fortgehe, ich möchte ein Teil sein von
New York, New York
Diese Vagabundenschuhe sehnen sich danach, zu verweilen genau im Herzen
von New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Ich entdecke, ich bin der König des Bergs, der Erste in der Menge
Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Es liegt an dir
New York, New York
New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Und ich erkenne, ich bin der König,
die Nummer Eins, an der Spitze der Liste
König des Bergs,die Nummer Eins
Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Es liegt an dir
New York, New York
New York
- vor 1 Jahrzehnt
Verbreite die Neuigkeit, dass ich heute fortgehe, ich möchte ein Teil sein von
New York, New York
Diese Vagabundenschuhe sehnen sich danach, zu verweilen genau im Herzen
von New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Ich entdecke, ich bin der König des Bergs, der Erste in der Menge
Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Es liegt an dir
New York, New York
New York, New York
Ich möchte aufwachen in einer Stadt, die niemals schläft
Und ich erkenne, ich bin der König,
die Nummer Eins, an der Spitze der Liste
König des Bergs,die Nummer Eins
Diese Kleinstadt-Schwermut schmilzt dahin
Ich fange ganz neu an im alten New York,
Wenn ich es hier schaffen kann, kann ich es überall schaffen
Es liegt an dir
New York, New York
New York
