warum heißt es halb elf und nicht wie im englischen half past ten - halb nach zehn, klingt doch gut?

Halb elf ist wohl einfach kürzer und halb nach zehn klingt ja wohl auch etwas albern und umständlich. In Deutschland gibt es da ja auch regionale Unterschiede. Die Berliner sagen dreiviertel elf und andere viertel vor elf. Außer, daß man sich als Zugereister erweist, kann man da sagen, was man will, auch halb nach zehn, solange man von irgendwem verstanden wird...

am klarsten ist es, zehn Uhr dreißig zu sagen.

Das gibt es in bestimmten deutschsprachigen Gebieten .

ist doch gut so...............zukunftsorientiert!

Auf italienisch heißt es auch "zehn einhalb", also "dieci e mezzo".

Im Englischen (amerikanisch) kann man auch sagen "half ten" und trotzdem ist halb elf gemeint. Daher Vorsicht mit der Übersetzung von gerade einer solchen Uhrzeit.

Mal abgesehen davon ist halb elf einfach kürzer als halb nach zehn, daher würde das sich nie durchsetzen :)

Auf türkisch heisst es zehn einhalb, ist doch auch total praktisch, oder?

Weil jedes Land und jedes Idiom seine eigene Bezeichung hat. Der Hesse kommt um dreiviertel neun. Wann kommt er denn nach Hamburger Zeit?

Im deutschen und im englischen gibt es unterschiede mit der uhrzeit.Bei uns hört sich halb elf besser an als im englischen. Ich habe in der schule das mit der uhrzeit aus england mitbekommen und finde es kommplizierter als unsere sprachweise.

Was klingt daran besser, weil's andere so haben?