Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Wie kommen die Hersteller von Medikamenten auf Ihre unaussprechlichen Namen?
Ich muss mir die Namen 5 mal aufschreiben und wenn mich jemand fragt, warum ich wieder gesund bin, habe ich den Namen der Medizin vergessen. Ausnahme: ASS, aber was soll so ein Wort wie Umckalumbao?
Danke, schon einmal...sollte sich ein Pharmakahersteller nicht mehr an der Heilung als an den Inhaltstoffen bei der Namensbildung orientieren? Statt Meditonsil ist doch eigentlich Grippeweg besser - oder?
@Schröder, Danke für den Hinweis!
Ich habe das Wort jetzt von der Pakung abgeschrieben. Es heißt UMCKALOABO und wird sogar in Deutschland hergestellt...
11 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Denke dass der Name schon eher International sein soll.
Daher wird sehr häufig auch der lateinische bzw. griechische Name/Begriff des betroffenen Körperteils bzw. der zu heilenden Krankheit verwendet. z.B. bei Meditonsil könnte es eine Kombi von Medikament + Tonsillen (= die Gaumenmandeln) sein.
Oft auch wird der Name des Wirkstoffs eingebaut z.B. ASS (= Acetylsalicylsäure).
Und es sollte vielleicht auch noch "gut klingen", damit es die Verwender als gut und wichtig einstufen. ;)
- Lucius T FowlerLv 7vor 1 Jahrzehnt
Das Problem haben nicht nur Pharmafirmen: Der Name muss markenrechtlich schützbar sein. Einfach nur den Wirkstoffnamen (der kann schon kompliziert genug sein) zu nehmen oder ein allgemein verständliches Wort (möglichweise nicht schutzfähig, da aus der Alltagssprache) genügt da nicht. Aber das hast Du in der Computerbranche ja auch; wer kommt z.B. auf Eee-PC (mit drei E)? Und wie spricht man das aus?
AuÃerdem hast Du DIch verschrieben: Laut Google müsste es "Umckaluabo" heiÃen:
---
Sorry, Nachtrag zu spät gelesen.
- raythegermanLv 4vor 1 Jahrzehnt
Der Name "Umckaloabo" ist nicht - wie man meinen könnte - ein Pflanzenname, sondern bedeutet in der Zulusprache "schwerer Husten".
Einfallsreich sind sie schon, die Pharmafirmen....
- bo-kleeneLv 4vor 1 Jahrzehnt
ich glaube da steckt immer sehr viel latein in den wörtern,deswegen hört es sich so komisch an
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- vor 1 Jahrzehnt
Meist sind irgendwelche Namen von dem Wirkstoff oder von chemischen Elementen in den Namen eingebaut.
In dem konkreten Fall weià ich nicht, woher der Name kommt.
- Detlef-1960Lv 6vor 1 Jahrzehnt
Der Medikamentenname geht doch noch. Schon mal versucht fehlerfrei den Namen der Mittelchen auszusprechen die in den Pillen stecken. Vorsicht! Einen Knoten in der Zunge bekommen die Ãrzte nur schlecht wieder heraus.
- vor 1 Jahrzehnt
soll sich nur wichtig anhören denn dafür haben die leutchen studiert,alles andere wäre doch otto normal und kann jeder
- LenaLv 4vor 1 Jahrzehnt
Manche heiÃen wie der Wirkstoff und manche wie die Pflanzen aus dem es hergestellt ist, da die Medizin ihre Fachsprache hat (meist Latein) damit sich alle Mediziner auf der ganze Welt sich austauschen können wird auch beim Medikamenten viel Latein geschrieben. Vorteil z.B. sagst du zu ein Arzt im Afrika Wundstarrkrampf schaut er dich fraglich an sagst du aber Tetanus weià er genau was du meinst.
- Christine FLv 4vor 1 Jahrzehnt
Die Meisten Namen sind auf Latein, ich glaube weil das besser klingt und weil die Medizin viel auf Latein beruht. Aber es ist auch viel Fantasie der Forscher dabei.
- vor 1 Jahrzehnt
Das selbe habe ich mich auch gefragt als unsere Kiddies dieses Medikament mit unaussprechbarem Namen bekamen.Vielleicht haben die Firmen,wie bei den Autoherstellern,Leute eingestellt die die neuen Woerter erfinden.Autos koennen ja auch ganz schoen bloede Namen besitzen.
