Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
!? ... was heißt "radna" auf russisch oder polnisch ... !?
mit dem wörterbuch finde ich gar nichts und ich muss es dringend wissen ... danke, bb
@ pascal
es ist ganz sicher eine slavische sprache ---- entweder russisch oder polnisch,vielleicht auch tschechisch ---
und bei mir kommt in der übersetzung auch in allen sprachen "radna" und das kann nicht sein ...
bb
russisch ist es auf jedenfall nicht --- arbeit heisst auf russisch "trudnij" und "robota" --- bb --- klingt total folkloristisch ---------------------------------
bb
3 Antworten
- TifiLv 7vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Könnte vielleicht serbisch sein. Rad =Arbeit. Radna = Arbeiterin ?
Nachtrag:
Andere Interpretation - rada=Wunde.
Radna könnte auch die Verwundete oder die Blutende bedeuten. Soll in Rumänien im Banat eine katholische Kirche geben, die Maria radna heißt.
Quelle(n): http://www.etymos.de/sprachen/serbisch/ser-deu/ind... http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Biserica_Manasti... - Anonymvor 1 Jahrzehnt
Also,wenn wir Russisch nehmen:
rodnaya-verwandte, eigene, geliebte, nahe stehende
rodina-Heimat, Vaterland.
Ich vermute,es ist ukrainisch und steht für das russische
rodnaya,also verwandt. Gib doch mal den Kontext,dann kann ich dir genau Antworten ! :-)
- vor 1 Jahrzehnt
radna was ist das erstmal für ne sprache also radna heisst auf englich auch so sowie in rusich uund polnisch
