OK, so schrieb ich mein erstes Gedicht in den Sprachen Deutsch ... Es ist sehr kurz. Bitte lesen Sie und sagen

Hey,

ich hab den Text ein wneig umgeschriben. Wie wärs damit.:

Es ist mein Herz

das geheime Ort

es ist der Platz,

indem ich dich festhalte

indem ich dich behütte und schütze

Es ist der Ort der Liebe

Es ist der Platz der dir sagt

Ich liebe dich !

Grüße AMira

es ist nicht wirklich deutsch, aber man kann sich denken was du meinst. die erste und letzte zeile verstehen wir hier allerdings auch.

its in my heart, in a secret place

and i will keep you there locked up

for myself only....

never letting you out/down again

i love you

Hast du gut gemacht, dein erstes Gedicht ist durchaus geneigt dein Mut und die Bemühung in Kenntnis zu nehmen.

die zweite und dritte zeile kann man nicht so ganz verstehen. vielleicht noch einmal überarbeiten. aber man versteht , was du meinst. mach weiter so ..:o)

Jedenfalls bist du sehr mutig.

Ich muß allerdings zugeben, dass die deutsche Sprache nicht so leicht zu lernen ist. Also weiterhin lernen.

Was du mit diesem Gedicht gemeint hast, kann man mit etwas Phantasie auch erkennen.

Wenn Du einen anderen verständlicheren Satzbau verwenden würdest, wäre es nicht schlecht! Aber solche Sachen gibt es schon soviel...fleißig weiter üben!!!

Um es mit Walter von der Vogelweide zu sagen:

Du bizt bezlossen

in myn Herzen,

verloren ist das Schysselin,

muszt du immer drinne syn.

(Du bist beschlossen

in meinem Herzen.

Verloren ist das Schlüsselein,

musst du immer drinne sein.)

Walter von der Vogelweide war ein berühmter Dichter im Mittelalter.

Ehrlich, es ist miserabel.

Aber Goethe hat ja auch so angefangen.

"Es ist dort, daß ich Ihnen halten dich

Ich werde Sie nie wieder runter "

Diese beiden Zeilen ergeben keinen Sinn, auch nicht bei aller poetischen Freiheit.

grausam.. ideen- und gefühllos.