Sagen die Croupiers in der Spielbank von Monte Carlo "Alea jacta sunt"?

1) Richtig wäre "aleae iacte sunt", weil "alea" ist nur Einzahl was sich mit "sunt" nicht vertragen würde und wir gehen davon aus, dass mehrere Würfel gemeint sind. Weiters kannten die Römer kein "j", daher "iactae", dessen Endung an aleae angepasst werden muss, gehört es als Adjektiv doch dazu.

2) Sie sagen es nicht, weil in Casinos Französisch die "Standardsprache" ist. Und warum sollten Croupiers extra Latein lernen?

Um lediglich auf den Spruch einzugehen:

alea iacta est - ist der Originalspruch (angeblich von Caesar getätigt) und bedeutet : der Würfel ist geworfen worden oder der Würfel wurde geworfen - ist jedoch angelehnt an ein verbreitetes griechisches Sprichwort, welches besagt: hochgeworfen sei der Würfel.

alea iacta sunt käme dann der umganssprachlichen, deutschen Übersetzung nahe: die Würfel sind gefallen, jedoch glaube ich nicht, dass dies das Verbalrepertoire eines Croupiers bei der Arbeit ist.

Die sagen eher "rien ne va plus" ("nichts geht mehr"), wenn die Kugel in den Roulettekessel geworfen wird.

Ich war mehrmals in Casinos, drüben in Tschechien. Da kann man nicht so sehr viel verlieren.

Bestimmt nicht.

Warum sollten sie lateinisch reden?

"Rien ne va plus" passt wohl eher.

Nä, sie sagen: "Wau-wau-plüs"

oder so ähnlich

sind halt Mone Gassen

1. Das ist Latein

2. Sie sagen wohl eher Alea jacta est (Die Würfel sind gefallen)