Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Kann hier jemand Tschechisch?
Ich hab' heute auf einer Lokomotive Folgendes gelesen:
Nevstupujte na kapotu pod troleji.
Was heißt das auf Deutsch?
Und was heißt auf Tschechisch,
"Bitte Trolle nicht füttern."
Danke für Antworten.
Na ja, es ist ein Text, den ich auf einer Lok gelesen habe, die aus Pilsen kam, also nahm ich an, es sei Tschechisch. Danke für die Übersetzung.
Und nein, der zweite Teil ist nicht Blödsinn, ich würde wirklich gerne wissen, was "Bitte Trolle nicht füttern" auf Tschechisch heißt.
2 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
Es ist wirklich tschechisch und bedeutet:
Die Lokhaube nicht unter der Oberleitung betreten.
und hier Dein Satz auf tschechisch:
"Prosíme nekrmit Trolly."
- vor 1 Jahrzehnt
Das ist nicht tschechisch,sondern entweder slowakisch oder polnisch(früher Schlesien) :Steigen sie nicht von der Schienenseite ein
Der zweite Teil der Frage ist wohl nur ein Blödsinn!?
