looking for friendship?

Question

hello, I live in Berlin/Germany and look for nice people from Australia, which desire do not have me to write I can well English and this text translate let I hope that is to some extent understandable, which I would like perhaps can I my English to improve would in this way be beautiful it, if someone would write me, (still) well German can I am pleased about each letter. 
who would like, can write me on icq: 438419162

IchibanShinobi · Accepted Answer

Ok, mein deutsch is bescheiden aber Ich denke das du meinst das du mochtest ein freund von Australia kenn lernen.

und das du hast die frage durch ein translator geholt und das du hoffnest das wir kann das varschtehen?

Ist das richtig?

Mein deutsch is RICHTIG schlumm aber ich denke das is was du sagen mochtest. Jetzt, online translators sind total beknakt. und haben keine anung uber was die translaten fur uns.

Ich kenn keine leute von Australia aber ich kann dir ferleicht eine bessere frage geben das du fragen kannst und denn kanst du ergendwehn von australia kenn lernen.

Aa, wegen mein deutsh hab ich kopf schmerzen.

Aa, und ich habe auch kein ICQ. Ok, jetzt die frage:

"Hello, I live in Berlin, Germany and I am looking for some nice people from Australia who don't need me to write in english, as I do not speak english very well. Perhaps, through our friendship I would be able to improve my english. That would be wonderful! If someone who knows German would write to me, I would appreciate it. I am grateful and happy over every letter.

If you like, you can contact me on ICQ: 438419162

Thanks."

ok, hauptssache ist das ich ergendwie gehilft habe. Ai, mein deutsch tut we, ich soll is lernen.

looking for friendship?

1 Antwort