Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Hey Leute, spricht hier jemand Jiddisch?Es geht um das Wort "Schmock"?
...also, es wird ja eigentlich "Schmuck" geschrieben, naja, jedenfalls ist das ja eher eine Beleidigung für Männer...."so ein Schmock", aber was ist, wenn man mal eine Frau "beleidigen" möchte, ich meine, gibts da auch irgendein Wort, man kann ja nicht sagen, "sie ist eine Schmock", das geht ja grammatikalisch nicht....also das wäre meine Frage: gibts für den "Schmock" auch ein weibliches "Gegenstück"???
Und dann wüsste ich noch gerne eine schöne jiddische Redewendung für wenn man sagen will "so ein Mist" oder "verdammich" ....ich hab zwar den "Kauderwelsch" Sprachführer für Jiddisch und die "Jiddisch-Enzyklopädie" von Leo Rosten, aber da sind immer nur so brave Standart - Redewendungen drin, ich interessiere mich aber für umgangsprachliche Sachen aus dieser Sprache....
....ich bitte um ernsthafte Antworten und keine Beleidigungen bitte, ich möchte nur eine Sprache lernen, vielleicht hat auch jemand Lust, mir ein bisschen jiddisch beizubringen (Messenger)....
@blauclever: kannst Du nicht lesen, ich wollte nicht wissen, was Schmock bedeutet, ich wollte ein anderes Wort dafür wissen!!!
5 Antworten
- schokominzaLv 6vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Ein anderes Wort für Schmock ist mir nicht bekannt, auch kein weibliches Pedant (Frauen können doch gar keine Schmocks sein!*g*)
Eine Schickse ist eine Nichtjüdin, also ein Goi.
- HPDLv 7vor 1 Jahrzehnt
Eigentlich wollte ich Deine Frage ja beantworten. Aber der Ton in Deinen "weiteren Details" ist absolut unmöglich.
DU benimmst Dich hier gerade wie ein Schmock.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Jiddisch kann ich nicht, aber mit Wiki .. umgehen ...;)
Schmock ist ein aus dem Jiddischen stammender Begriff, der entweder einen ungeschickten Tölpel bezeichnet oder einen unangenehmen Menschen mit weiteren bestimmten Eigenschaften, meist ein Mann der gehobenen Gesellschaft.
Quelle(n): http://de.wikipedia.org/wiki/Schmock - vor 1 Jahrzehnt
bat sone
(bedeutet: Tochter eines Hurenbocks)
bzw. original jiddisch ausgesprochen:
boss-sone
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
