Drac kannst du mir das übersetzen ?....hilfe?

Question

salam alaykom,wie ich mit bekommen habe kannst du ja bisschen arabisch meine frage stand auch schon an alle hier drin aber irgendwie antwortet keiner mehr auf die frage mir das lied zu übersetzen,oder kanst du mir eine seite zeigen wo ich den song text bekomme und die übersetzung das wäre lieb 

http://www.youtube.com/watch?v=UmERjoMESyw&feature=related

ganz lieben gruss amina

wered · Accepted Answer

Ich hab auf dem Link unten das gleiche Lied gefunden, dort steht eine englische Übersetzung daneben:

The Full Moon has risen over us!
From the valleys of Wada3,
Oh we must be grateful,
for the invitation of the preacher to [the way of] God
Oh You who have been sent to us,
You came with orders that [we have] obeyed [in advance]
You came and honoured this town*
oh greatest of preachers

The clear light has come out
The light of the best of Messengers
The light of Security** and Peace
The light of Truth and Awareness of God
[Muhammad PBUH is] a mercy to the worlds
So on Land there is a radiance
and on the Sea there is a radiance..


/CHORUS/

A messenger which has come with the Truth
His talk is [so] proper,
It challenges the experts
It contains healing for the body
It contains medicine for the soul

Conny N · Answer

SO kannst du das nicht machen!
Was du hier schreibst, ist wie ein Chat. Hast du Pech und das sieht ein "netter" User, wird er dich wegen Chat melden!

Gehe in dein Profil.
Klicke deine Fragen an und suche die, auf die er dir geantwrtet hat.
Klick sein Profil an. Da findest du seine Mail-Adresse (wenn er sie freigeschaltet hat).

(Wenn ihr meint ihr mÃ¼sst euer Netzwerk privat schalten, kann man euch nicht helfen!!)

Drac kannst du mir das übersetzen ?....hilfe?

2 Antworten