Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Kann mir das jemand von euch Übersetzen???Hey?
Hey ihr.
Ich habe in einem Onlinegame folgende Nachricht bekommen:
"doru konus nerden bileyim senin türk oldunu hiyar"
Leider spreche ich neben Deutsch nur Englisch und kann damit leider nich viel anfangen... Es wäre super wenn mir jemand helfen könnte und die Zeile oben für mich Übersetzen könnte.
Ich schätze mal dass das ganze in Türkisch verfasst wurde.
Danke schonmal im voraus. :-D
die vorgeschichte dazu war eigentlich das ich von diesem spieler in einem online game angegriffen wurde. und ich habe ihn dann nur vorgewarnt das ich on bin und seinen angriff kommen seh.
Daraufhin hab ich die message bekommen.
Und ich bin doch auch gar kein türke...
5 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
also das ist türkisch. übersetzt heißt es:
sprich "ordentlich" (also im deut würde man sagen: pass auf!)
woher sollte ich denn wissen, dass du Türke bist, du gurke!
Gurke in diesem Zusammang bedeutet im türk. so viel wie Blö..mann.
also frei übersetzt: "pass auf, was du sagst. woher weiß ich denn, dass du türke bist, du Blö...mann"
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Ich nicht.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
die Wörter, die sich übersetzen lassen bedeuten :
braun,
wie kommst du darauf
dein
Türke
Quelle(n): google Wörterbuch Türkisch/Deutsch - Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
