Englisch übersetzung??

1. Man weiß nicht viel über das Leben der Inuit.

1. We don't know much about how the Inuit people live.

2. Man muss ihre Tradition respektieren.

2. Their traditions have to be respected.

3. Im Norden Alaskas spricht man Inupiaq.

3. Inupiaq is spoken in the north of Alaska.

4. In Wasilla kann man Schlittenhunderennen beobachten.

4. You can watch dog sledding in Wasilla.

5. Den Walfang hat man in den letzten Jahren stark eingeschränkt.

5. Whaling has been considerably reduced in the last couple of years.

6. 1867 wusste man noch, wie viel Öl in Alaska vorkommt.

6. In 1867 the amount of oil reserves in Alaska was still known.

7. Wenn man mehr über Alaska lernen will, muss man die Nationalparks besuchen.

7. If you want to know more about Alaska, you should go and see its national parks.

8.Man kann dort viele wilde Tiere beobachten.

8. You can watch a lot of wild animals there.

9.Den Mount McKinley nennt man auch Denali.

9. Mount Mcinley is also known as Denali.

Hier ein Link, der dir nochmal das Pasiv erklärt.

http://www.yourenglish.de/passiv.html?tab=6

Irgend jemand hat ja den guten Tipp von goodie negativ bewertet - ich muss allerdings sagen, dass ich ihn sehr nützlich finde.

Vor der Übersetzung von c6y9g kann ich nur warnen: die Sätze 1 , 5 und 7 sind schlicht und einfach falsch (Nr 1!) oder sehr schlechtes Englisch (5 und 7). Die Berichtigungen von Krimiles würden es schon deutlich verbessern.

Am besten ist die Übersetzung von Jele169. Nur in Satz 5 hat sie aus Versehen 'considerately' statt 'considerably' geschrieben. 'Considerate' heißt sowas wie 'aufmerksam, fürsorglich' und 'considerable' heißt 'beträchtlich'.

Trotzdem ist dies so ein wichtiges Grammatikgebiet, dass es sich schon lohnen würde, die Sachen nochmal selbst zu üben, am besten mit englischen Sätzen, nicht mit Übersetzungen, deren Wert aus pädagogischer Sicht sehr zweifelhaft ist...

Klingt nach English G2000 :-)

Zu 1 finde ich besser:

Not much is known about Inuit life.

Zu 7 gefällt mir eher:

National parks must be visited to learn more about Alaska.

Sonst schließe ich mich c6y9g an.

Ach ja, 5:

Whaling has been reduced in recent years.

1. It isn't known much about inuit life.

2. Their traditions have to be respected.

3. Inupiaq is spoken in northern Alaska.

4. Dog sledding can be watched in Wasilla.

5. Whaling was reduced severely in the previous years.

6. 1867 wusste man noch NICHT, wie viel Öl in Alaska vorkommt.

In 1867 it was unknown how much oil could be found in Alaska .

7. One has to visit the national parks to learn about Alaska.

8. Many wild animals can be observed there.

9. Mt.Kinley is also known as Denali.

Wenn du wirklich was lernen willst, dann machst du die Übung selbst.

Auf der Seite wird das passiv anhand von Beispielen erklärt.

Dein erster Satz könnte dann wie folgt lauten:

1. We don't know much about the life of the inuit. (kein Passiv)

...

4. Dograces can be watched in W.

http://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/passive

Hi!

Schau mal auf abacho.de nach. Da kannst Du einzelne Wörter und ganze Sätze übersetzen lassen.

Janett

Ich nehme an, dass die Aufgabe DIR gestellt wurde, nicht mir.

Entweder nimmst Du "one" oder "you".