Video DVD mit Menue erstellen?

Ich habe mehrere Filme im xvid Format. Bekomme ca 7 auf eine DVD im Datenmodus und kann diese dann auch auf unseren Standalone Playern sehen. So weit so gut, allerdings zeigen die Player dann immer nur den Ordner an und bei den meisten Playern sind dann nur die Dateinamen zu lesen. Bei unserem Player 1 sieht man dann 8 Buchstaben vom Dateinamen bei Player 2 sieht man 10, also immer gekuerzt und nie ganz was ich etwas bloede finde. Wenn ich z.B. unsere ganzen Homevideos uebertagen wuerde , waere das das reinste Chaos mit den kurzen Namen. An sich koennte man ja jetzt die Filme in DVD umwandeln und halt dort ein Menue erstellen. Ich habe festgestellt, dass ich wohl 3 Filme auf eine standard DVD mit Menue und Kapitel bekomme, so dass die Qualitaet noch ansehnlich ist, aber schlechter als das Original im xvid Format. Also bloed, weil weniger Filme draufpassen und Quali schlechter. SVCD geht auch nicht, unterstutzt zwar Menues, aber nur auf CD :-/ was kann man tun? Irgendwelche Tips?