Automatische aenderung der eingabesprache ?

Laut Word Hilfe:

Automatisches Wechseln der Tastatursprachen

Das in diesem Hilfethema beschriebene Feature ist nur dann verfügbar, wenn die Unterstützung für die gewünschte Sprache über die Microsoft Office-Spracheinstellungen aktiviert ist.

Darüber hinaus müssen die Tastatursprachen über die Systemsteuerung von Microsoft Windows installiert sein.

Wenn Sie mit Text in unterschiedlichen Sprachen arbeiten, können Sie in Microsoft Word festgelegen, dass die Sprache, in der sich die Einfügemarke befindet, automatisch erkannt und zur jeweiligen Tastatursprache gewechselt wird.

Klicken Sie im Menü Extras auf Optionen und dann auf die Registerkarte Bearbeiten.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen AutoTastaturumschaltung.

[logischerweise müsstest du das kästchen deaktivieren]

hatte ich auch. Habe die älter Version geladen dann geht es. Oder eine EN Tastatur verwenden.