wieso können amerikaner ? ( siehe details )?

Die sagen bei VW meist Folkswaggen, weil sie eben gerade dieses Problem haben.

Amis sagen nicht VW sonden wi double-ju oder Volkswagen, und wenn ich mir so anhöre wie hierzulande ausländische Namen ausgesprochen werden, würd ich nicht den ersten Stein werfen wollen....

@Cheeky-Gyal°

volkshall?????? du meinst wahrscheinlich Vauxhall das hat mit VW aber überhaupt nichts zu tun, das ist der englische Opel.

hi sven.

sie sagen nicht vw, sondern vi double ju, oder volkshall (england). bi em double ju,auch ganz populär "bimmer"... kommt von der aussprache ihres alphabets.

ein arbeitskollege sagte mal wilchelmshafen "william-scheyven" im sinne von shaven-rasieren. was glaubst du wie wir deutschen uns amüsiert haben.lol

auch ganz beliebt...monkenklatbak-mönchengladbach.lol

porsche z.b. können sie auch nicht sagen...da heisst es, porsh! mercedes-mörsidis!

das geht so endlos weiter.lool

edit: @ mercer_abc

sorry, da hab ich was durcheinander gebracht.grins*

wahrscheinlich ist das der gleiche grund, aus dem chinesen kein R sprechen können. diese Laute kommen dort im Sprachgebrauch nicht vor, deswegen haben sie sie nie erlernt und können sie nicht aussprechen. wir deutschen werden auch nie ein absolut perfektes th (ti eitsch) oder andere laute hinbekommen, die wir erst mühsam erlernen mussten, weil wir sie nicht im sprachgebrauch haben.

Die Amis können viel nicht, aber die Buchstaben sagen sie schon so wie sie in ihrem Alphabet halt eben gesprochen werden.....

Und so wie wir Deutschen manche ausländische Automarken aussprechen brauchen wir uns über die auch nicht lustig zu machen.