woran liegt es eigentlich, dass wissenschaftliche fachbegriffe?

Ich denke die bisherigen Antworten gehen am Thema vorbei.

Gefragt wurde nicht nach griechischen bzw. nach lateinischen Wörtern, sonder nach Wörtern die aus einem griechischen und einem latinischen Teil bestehen.

Leider konnte ich keine Antwort recherchieren, habe aber ein weiteres Beispiel:

hexadezimal.

"hexadekadisch" wäre rein griechisch,

"sedezimal" wäre rein lateinisch

Es war die damalige Sprache der Wissenschaftler und Gelehrten bis in die Neuzeit, mit der sie sich untereinander verständigen konnten. Es war im Grunde das, was heute die englische Sprache ist.

Weil sie von griechischen und römischen Wissenschaftern geprägt worden sind.

Wir müssen mal dran denken dass Latein jahrhundertelang die Schriftsprache der gebildeten Welt war Die meisten heute gebrauchten englische Wörter in der Wissenschaft oder Technik sind lateinischer Herkunft Die Römer hatten natürlich dasselbe mit dem griechischen gemacht so sind Wörter wie Apotheke oder Farmatie aus der alten Heilkunde aaus dem griechischen übernommen worden so wie in Chemie die Abkürzungen wie Fe,Cr, PH S usw von lateinischen bzw griechischen Wörter kommen . Wer im Mittelalter studieren wollte musste zuerst ein Lateinschule besuchen so konnte er in allen Universitäten studieren . die meisten Ritter und noch weniger die Bürger konnten weder lesen noch schreiben . Auf vielen Burgen wohnte ein Kaplan (katholischer Priester ) dessen Aufgabe war als Sekretär zu arbeiten .- Klaustrophobie Angst eingesperrt zu sein von Klaustro _Kloster Die Benennung Kloster stammt vom lat.: claustrum, was „verschlossener Ort“ bedeutet (vgl. auch: Klausur). Später wurde mit claustrum insbesondere der für die abendländische Klosterarchitektur typische „Kreuzgang“ eines Klosters bezeichnet. Im Englischen (cloister), Französischen (cloître), Italienischen (chiostro), Spanischen (claustro), Estnischen (klooster), Polnischen (klasztor) und in anderen Sprachen lebt die lateinische Wurzel bis heute in dieser spezifischen Bedeutung fort. Im Deutschen, Niederländischen (klooster), Ungarischen (kolostor) und in den skandinavischen Sprachen (kloster) wurde die Benennung dagegen generalisiert und bezeichnet das Klostergebäude als Ganzes bzw. das Kloster als Einrichtung an sich.folglich ist claustro lateinischer Herkunft und Fobie (krankhafte Angst)Eine Phobie (auch phobische Störung) ist eine krankhafte Angst, das heißt eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen (der phobische Stimulus). Sie äußert sich im übermäßigen, unangemessenen Wunsch, den Anlass der Angst zu vermeiden. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nichtmedizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Das Suffix -phobie kommt von griechisch Φοβος (sprich. Fóbos, jedoch -fobíe) und bedeutet Furcht.

so haben wir hier ein zusammengesetztes Wort aus dem lateinischen und griechischen

weil die sprachen voll cool sind udn die keiner versteht!

Damit sich diese Leute vom gemeinen Volk abgrenzen können. Haben sie von den Pfaffen übernommen.

Weil es die Kämpfer für die Deutsche Sprache so wollen.

Ist doch selbst im Deutsch Unterricht schon so dämlich.

Statt das man uns sagt dies ist ein Hauptwort und dies

ist ein Tuwort. Das würden dann auch die Einwanderer

besser und schneller verstehen.

Aber das wollen die Kämpfer für Deutsche Sprache

eben nicht.

Die bekämmen selbst bestimmt von Goethe einen Tritt

in den A.....