Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
H&M ... It's not over???
Mh kennt wer dies tschirt von h&m wo fett *its not over it's not over yeah* drauf steht... kann mir einer erklären was das soll... also klar übersetzt weiß ich was es heißt aber was hat das fürn sinn?
ja danke die übersetzung ist mir klar.. ich versteh den sinn nicht sowas auf dem tschirt zu tragen..?
3 Antworten
- vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Hey du, ich habe dieses t-shirt zufälligerweise und wurde auch schon oft gefragt was das bedeuten soll.meine schwester ist lange in Amerika gewesen und konnte es mir sofort erklären. Es bedeutet sowas wie" das shirt ist noch nicht zu ende,noch nicht zu ende,aber JETZT ist es zu ende." also der stoff quasi,das oberteil. yeah steht für "bis hier und nicht weiter":) Also wenns jemand liest,dann liest er von oben nach unten bis der stoff des shirts zu ende geht und er woanders angelangt ist. hihi. Aber ein größeren Sinn haben so Botschaften auf Shirts ja eh nie:) ich hoff ich konnt dir irgendwie weiterhelfen. das ist so schwer es in worten auf papier zu fassen. liebe grüße
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Erstens ist ein Tshirt oder T-shirt also ein T förmiges Hemd.
2. Könte man es auch übersetzten: "Es ist nicht (oben) drüber"... Könnte es sich um ein shirt für Frauen handeln, dann wäre der Inhalt eher als anzüglicher Wortwitz zu verstehen.
