Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

Kann mir bitte jemand einen ganz kleinen Text in Französische übersetzten?

Kann mir bitte jemand einen ganz kleinen Text in Französische übersetzten. Bitte keine Übersetzungsmaschinen aus dem Internet. Vielen vielen Dank

Text Anfang

Beschreibung

Handgemaltes Ölgemälde, vom Künstler signiert. Dieses Bild ist kein billiger Öl- oder Kunstdruck, Sie kaufen ein hochwertiges, handgefertigtes Unikat aus einer Künstlerwerkstatt. Sie erhalten das Gemälde aufgespannt auf einem Keilrahmen. Die Seiten des Bildes wurden mit dem Bildmotiv passend bemalt, damit kann das Bild ohne Schmuckrahmen sofort aufgehängt werden. Selbstverständlich lässt sich ein Schmuckrahmen zusätzlich anbringen.

Zahlung

Bitte bezahlen Sie innerhalb von 10 Tagen nach dem Kauf! Die folgenden Zahlungsmittel werden akzeptiert: Pay Pal (bevorzugt!), Überweisung (Vorkasse)!

Versand

Wir verschicken die Bilder ausschließlich als versichertes Paket. Damit wird sichergestellt, dass der Kaufpreis bei Postverlust oder Beschädigungen beim Versand erstattet wird.

Text Ende

Update:

Danke für das Klugscheißen! Die Übersetzung kostet beim Übersetzter ganze 9 Euro. Hätte es aber gerne heute und nicht in zwei Tagen!

Update 2:

tina s

Bin nicht sicher, ob die automatischen Übersetzer die Gramatik richtig wieder geben. Aber Danke.

Update 3:

lasosama

Tausend Dank

Update 4:

*

Besten Dank für Deine die redlichen Bemühungen.

4 Antworten

Bewertung
  • vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    einen ganz kleinen text?

    machst du witze?

    das würde beim übersetzer 60,- plus mwst. kosten!

    gern geschehen.

    9,- ist ein superpreis,hier bei und kostet die zeile ab 2.50 bis 6,-

  • vor 1 Jahrzehnt

    Illis temporibus piratea maxima audacia erat,

    varia scelera committebant. Multos homines obsides faciebat

    Der Herr Maier tantzt gern nackert im Schnee,

    weil er da spürt, dass er irgentwie was Würdiges hat.

    Er tut sich drehen und biegen, man meint fasst er kann fliegen, so als ob er jede Schwerkraft verliert.

    Und des mach er solang bis'n friert. Und des macht er solang bis'n friert.

    Der Herr Maier tanzt gern nackert im Regen,

    weil er gern spurt auf der Haut, dass er da ist und lebt, spürts am Bauch und am Buckel, rollt durchs Graß

    wie eine Kugel und wälzt sich und tänzelt und kreist,

    weil er sich diese Welness gern leist, weil er sich diese Welness gern leist.

    Der Herr Maier tanzt gern nackert im Wind, stemmt sich rein wie a Drachen, lasst sich treiben wie a Blatt.

    Fagt den Wind mit die Ohren,schnauft durch sämtliche Poren, lasst alles fahrn was'n zwickt und bedrückt,

    und er lächelt zerzaust und entzückt, und er lächelt zerzaust und entzückt.

    Der Herr Maier liegt oft tagelang rum, und spurt wie der Planet mit ihm durchs Weltall rauscht,

    und spürt ganz Strobenhausen durchs Weltall mit sausen und München Berlin und Madritt und Paris

    und Shanghei alles fliegt mit. Und Amerkia, Irak und Iran auf der selben Elekrischen Bahn,

    es fliegt alles mit, was mitfliegen kann in am rauschenden mords Affenzahn. Länder, Völker und zeigs ohne Zahl,

    es fliegt alles mit Maier durchs All.

    Schau mal unter:

    www.dict.cc

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    La description la peinture à l'huile peinte à la main, de l'artiste signe. Cette image n'est aucune pression d'huile bon marché ou pression d'arts, vous achetez Unikat de haute qualité, fait main d'un atelier d'artiste. Ils reçoivent le tableau de manière ouverte sur un châssis. Les côtés de l'image étaient peints avec le motif d'image en passant, avec cela l'image peut devenir sans cadre d'ornement immédiatement aufgehängt. Naturellement un cadre d'ornement peut être placé de plus. Vous payez le paiement la demande au cours de 10 jours après l'achat! Les moyens de paiement suivants sont acceptés : Pay Pal (préfère!), le virement (précaisse)!

    Les images envoient l'expédition Nous exclusivement comme le paquet assuré. Avec cela est assuré que le prix d'achat est remboursé à la perte de poste ou aux dommages lors de l'expédition.

    Aber ein ganz kleiner Text ist definitiv kürzer!! Nur mal so nebenbei!

  • vor 1 Jahrzehnt

    ich hab da en super übersetzer für dich :

    http://www.babelfish.altavista.com/

    leider hab ich jetzt keine zeit sonst hätte ich dir den text übersetzt. es geht aber wirklich ganz schnell. einfach text kopieren, einfügen und die gewünschte sprache wählen. viel spaß ;-)

    tina

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.