Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
請翻譯義大利文E' inutile,nonostante .
E' inutile,nonostante mi sforzi,non riesco + a credere nella Chiesa,vedo tutte le sue incoerenze,
che senso ha? Giorni fa ho postato una domanda ,in cui dichiaravo che x dei motivi che nn sto a
ripetere(se uno interessato va nel mio profilo) non riesco piu' ad entrare in chiesa,tanta la
ripugnanza che provo(ma nn solo x quel motivo,anche altri,). Che senso ha quando mi dicono,
"Tu non devi credere nei sacerdoti,o al papa,in quanto uomini possono sbagliare", ma in Dio.
感謝翻譯 票選解答!
感謝解惑! Francesco Nati大大!
4 Antworten
- Anonymvor 1 JahrzehntBeste Antwort
雖然我很努力, 但我無法再相信教會了, 我覺得他們的想法很矛盾, 毫無意義, 我已經看清了!
前幾天PO了一個問題, 裡面有提到說現在自己因為某些原因(在此不多說... 有興趣可以看看我的個人資料)就無法再進去教堂, 實在覺得那個世界太醜陋(其實還有其他原因).
如果有人跟我說: "你不可以相信神父, 也不可以相信教宗, 他們身為人類都可以犯錯! 你只要相信上主就好!", 請問這句話到底有什麼意義啊?
以上儘量幫你翻.
如果滿意的話, 請別交由票選, 另一個人明明是用翻譯機的!
2007-11-14 10:29:49 補充：
ps 如果中文表達有問題敬請原諒
Quelle(n): 我是義大利人, 我 - MiamiAmorLv 5vor 1 Jahrzehnt
給"老貓"版主：
看到 Francesco Nati 的答案還交付票選，那就真的沒誠意呦～～～
與其按鍵去選擇候選答案，不如直接選擇最佳解答。
**常看到自己的答案明明是最佳解答卻還要交付票選的人**
- vor 1 Jahrzehnt
無用的E ', 雖然我努力, 我不成功+ 相信在教會裡, 我看見所有它的不連貫, 比感覺它有嗎? 幾天前我有postato 問題, 我宣稱i 那x 原因nn 我是對ripetere(se 感興趣它進來在我的外形) 我不成功piu ' 進入在教會, 很多厭惡那普洛伏(ma nn 唯一x 辯解, 還其他人) 。感覺有他們對我說, "您不必須相信神職人員, 或對教皇, 在多少個人能弄錯", 但在上帝。