Ayuda con un texto en ingles?

Question

Hola amigos, ¿Me pueden ayudar con este texto?Necesito pasarlo a ingles, es una tarea acerca de un anuncio publicitario:
J & A Boutique se dedica exclusivamente a realzar la imagen de la mujer, a traves de la asesoria en el vestir elegante y con ropa de moda, contamos con las más prestigiosas marcas del mundo en ropa femenina, las que encontrará en nuestra cadena de tiendas que estan a su total servicio.
Llevese el 20% de descuento en sus productos, por cambio de temporada. Puede visitarnos en...
LES AGRADEZCO SU AYUDA DE ANTEMANO, GRACIAS

Anonym · Accepted Answer

J & A Boutique dedicates itself exclusively to realizing the image of a women through giving advice on how to dress elegantly and fashionably. We work with the most prestigious femenine clothing lines in the world, each available in our chain of stores which are completely at your service.
Take a 20% discount on products with every new season.
You can visit us at...

irene&#39;pz · Answer

J&A boutique dedicated exclusively in heighten womans image through advice in elegant and fashion clothing, we count we the best femenine brand clothes in the world, available in our chain of stores.
20%off in our products  because of the new season.
you can visit us in the next direction...


espero que te sirva-- suertee!

MarieD · Answer

J & A Boutique it is dedicated exclusively to heighten woman's image through advising in  dressing elegant and on fashionable clothes, we count with the most prestigious marks of the world in feminine clothes, those that will find in our chain of stores which are at your total service. 
Take 20% of discount in its products by change of season. 
You can visit us in... 





Creo que es así! Saludos.

Anonym · Answer

Hola! Yo no conozco ninguna página information superhighway como a las que tú te refieres, pero el link de la information superhighway que te dejo abajo, que es como un diccionario, prácticamente, te busca la palabra que necesitas y te coloca las páginas en donde se encuentra esa palabra, y te la resalta! Eso sí, te coloca un párrafo de esa página en inglés, y el otro párrafo de esa página en su versión en español, por lo que opino que puedes abrir ambas páginas y así las vas leyendo alternadamente. También te dejo abajo pantallazos de cómo se ve! Saludos!

Roe · Answer

Busca un traductor en Internet, coloca parte por parte del texto y luego une todo de una manera lógica. ¡Saludos!

Ayuda con un texto en ingles?

5 Antworten