Was heißt Schüss Schöner (also an einen Mann)?

Sagt man wohl nicht in Deutschland. In Suedamerica auch nicht. Das Guapo/Guapa wird in anderen Zusammenhaengen benutzt. Z. B. "wenn Du Dich rasierst bist Du "mas guapo" (mehr huebsch)

also wenn du für länger Zeit Abschied nimmst:

adios guapo

ist es für kürzere Zeit:

hasta luego guapo

adios guapo

chao guapo oder auch wenn's der eigene Liebling ist

chao mi amor

jemand verabschiedet sich, (mit Rechtschreibfehler) von einem Mann den er/sie attraktiv findet.

versteh die frage nicht.

meinst du vielleicht: tschüß schöner???

das sagt man zu seinem süßen, wenn er zu seiner frau geht.

tschüß mein schöner!

Das halte ich für eine sehr einfache Übersetzung von "Ciao, Bello!"

Schlechte Aussprache bei einem netten Kompliment.