Was bedeutet die Redensart 'Perlen vor die S. ä. u. e' werfen ?

...bedeutet, dass es den Aufwand nicht wert ist, weil es "der Andere" gar nicht schätzen kann, wie wertvoll d a s ist, was man tut o.dgl.

Diese Redewendung ist biblischen Ursprungs und geht auf Matthäus 7,6 zurück: „Ihr sollt das Heilige nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen…“

Es heißt so viel wie jemanden etwas Kostbares geben, das er nicht zu schätzen weiß.

Perlen vor die Säue werfen

Gebt nicht das Heilige den Hunden; werft auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie diese nicht etwa mit ihren Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen!

Matthäus 7,6

Sä*ue sind sehr intelligente Tiere, die erkennen sofort, daß Perlen eigentlich wertfrei sind und keinerlei Nutzen haben, und nur durch die menschliche Gier einen Wert haben...

..

Geld oder Fachwissen ohne Sinn und Zweck jemanden zukommen lassen ohne dass es für diesen einen wirklich nachvollziehbaren Vorteil bringt.

Hintergrund: Die Säue essen die Perlen, sie haben davon nichts, werden nicht messbar schneller fett, dicker, schlachtreif. Der Gegenwert der Perle ist enorm, man könnte dafür stattdessen sehr viel normales Schweinefutter kaufen.

Es wird ausgedrückt, dass der Einsatz, den man selbst gebracht hat, in keinem nachvollziehbaren Verhältnis zum Nutzen steht und zudem der Empfänger/die Empfängerin damit auch nicht wirklich was anfangen kann.

Im Gegensatz dazu steht der Spruch:

Geld aus dem Fenster werfen. Hier ist es unerheblich, was der Empfänger für einen Nutzen davon hat. Es geht einfach um die überhöhte Ausgabe an sich.

liebe Grüße

Volker

wenn jemand mit rießen Talent in der letzten Reihe sitzt