Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Translation english to tabalog/filipino, one sentence, please!?
I come from Germany, met a woman in Manila Makita last month, I´ll return in october. She don´t likes me really, but we chat, if she has time. I would like to learn her language a little bit. Translate the following sentence for me, please:
"I´m just trying to learn a few words of your language, and I´m looking forward to see you in october. Take care of you".
Salamat for your answers!
1 Antwort
- TuckingFypoLv 4vor 1 JahrzehntBeste Antwort
this is the translation:
Nanggaling ako sa Germany. ( I come from Germany )
Nakakilala ng babae sa Manila noong isang buwan. ( Met a woman in Manila last month. )
Babalik ako sa October. ( I'll return in october )
Hindi nya talaga ako gusto, pero nag-usap kami kung may oras sya.
( She really don't like me, but we chat, if she has time. )
Gusto ko sanang matutunan ang lengguwahe nya kahit kaunti.
( I would like to learn her language a little bit )
Nag-aaral ako ng ilang salita ng iyong lengguwahe.
( I'm just trying to learn a few words of your language.)
At nag-iisip akong makipag-kita sayo sa Oktubre.
( And I'm looking forward to see you in October. )
Pag-ingatan mo ang iyong sarili.
( take care of you )
dear, I translated all of the sentence..........
