Filme in Englisch?

Prinzipiell glaube ich schon, dass es was bringt.

Ein Schwede hat mir mal erzählt, dass viele Schweden Deutsch können, weil in Schweden deutsche Filme überwiegend in Originalfassung mit schwedischen Untertiteln gezeigt werden.

Es kommt allerdings sehr auf den Einzelfall an. Neulich habe ich mal Gilmore Girls im Original gesehen. Obwohl ich mir unmittelbar zuvor die syncronisierte Fassung angeschaut hatte, hatte ich wegen des Slangs und des hohen Sprechtempos praktisch keine Chance.

Hingegen gab es mal in den 90ern auf ARD eine Jugend-Sitcom "Blossom" die in 2-Kanal-Ton ausgestrahlt wurde. Hier war das Englisch sehr gut verständlich und auch das Tempo moderat. Auch die James Bond Filme sind im Allgemeinen gut verständlich (gewisse Grundkenntnisse vorausgesetzt).

Sicher kann das den Englischunterricht nicht ersetzen, jedoch hilft es für das Sprachgefühl, einmal eine andere Aussprache als die des Englisch-Lehrers zu hören. Außerdem hilft das Schulenglisch vielleicht, englische Bücher zu lesen. Mit der Sprache des Alltags hat es jedoch wenig zu tun. Ich war mal als Kind mit meinen Eltern in England. Trotz der 2 Schuljahre Englisch, die ich zuvor genießen durfte, war ich kaum in der Lage im Restaurant zu bestellen oder in Geschäften einzukaufen.

Doch, du lernst sehr viel. Schalte auf jeden Fall die Untertitel ein (auch auf Englisch!!) dann weisst du gleichzeitig die Aussprache+wie das Wort geschrieben wird.

hatte ich auch gedacht als ich deutsch lernen musste...ich konnte blos englisch... und dachte wenn ich die amerikanische sendung anschaue in deutsch weiss ich was sie sagen....jedoch hlif mir das sehr wenig ich wusste ueber was es sich handelt aber nicht was fuer ein wort was bedeutet.. das leichte weg ist unterricht nehmen oder buecher die englisch dir beibrigen koennen... es hlift zwar blos mit alltaeglichen dinge aber wenn mann so weit ist kann man leichter andere woeter kennen lernen...wenn sie hilfe brachen mit english koennen sie mich fragen!!

hoffentlich hat das geholfen...

Ich denke, dass es auf jeden Fall für Wortschatz und Hörverständnis was bringt. Vor der Einführung von Kabel- und Satelliten TV wohnte ich in der Nähe der holländischen Grenze und habe die ganzen alten Serien (Golden Girls, Cosby...) im Original geguckt, nach ein paar Monaten habe ich das meiste gut verstanden (und konnte Holländisch lesen).

Einer Freundin, die ihr Schulenglisch verbessern will, habe ich den Rat gegeben, dass sie in vier Stufen an DVDs rangeht und sie meint, dass es viel geholfen hat:

1. Deutsch mit englischen Untertiteln

2. Englisch mit deutschen Untertiteln

3. Englisch mit englischen Untertiteln

4. Englisch

Insgesamt habe ich immer wieder festgestellt, dass die Skandinavier und Holländer im Schnitt besser Englisch, Deutsch oder Französisch sprechen, weil sie nun mal alle ausländischen Serien und Filme (auch im Kino oder auf DVD) im Original sehen.

Und das bringt meiner Meinung sogar was für die berühmte PISA Studie - ein 5jähriger will in den Ländern schnell Lesen lernen, weil er dann die Untertitel versteht und endlich auch die Sachen gucken kann wie die Eltern/Geschwister.

es gibt ja auch kinderserien da bringen die ein english bei. also fängst du von kinderfilme an und steigerst dich langsam zu erwachesenen filmen hoch ......

ich schaue alle Filme mit Untertitel. Ich merke schon, dass ich immer weniger lese und sehr viel verstehe. Schwierig wird es allerdings noch immer, wenn ein Schauspieler nuschelt oder einen schwierigen Akzent spricht.

Mein Hörverständnis ist sehr gut, aber meine Aussprache ist eine Katastrophe, auch wenn meine Vorgänger etwas anderes behaupten.

Wenn man direkt mit "Erwachsenenfilmen" anfaengt, ist das schwer. Alles kommt einem sehr schnell ausgesprochen vor, es handelt sich in den Filmen aber natuerlich nur um ganz normales Schnelligkeit. Versuch es erst mal mit Kinderfilmen. Das ist einfacher. Das fand ich hilfreich, als ich Englisch lernte. Ich bringe meiner Tochter gerade deutsch bei (sie sprincht hauptsaechlich Englisch). Und mein Mann denkt immer noch ich hole keine Luft wenn ich Deutsch spreche. Ich empfehle ein Sprachprogram von BBC: Muzzy. Es ist ein Kartoon fuer Kinder, aber es koennte Dir auch helfen - zumindest fuer den Grundwortschatz und die Aussprache. Spaeter, wenn Du die Sprache ein bisschen besser beherrschst bringen Englische Filme auch was ... aber der Slang wird Dich am Anfang ein bisschen aus der Reihe bringen. Also, wenn Du Dir z.B. Bad Boys auf Englisch anschaust, werden einige Saetze sehr komisch klingen. :) Ignoriere einfach die F-Woerter.

Es wird eher die Aussprache als der Wortschatz erweitert, weil man die neuen worte net versteht, also lernt mans auch net.