Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Schreibweise "HErr" bei Frischauer - warum großes E?
Hallo,
ich lese grad "Knaurs Sittengeschichte der Welt" (Hehehe, Sex in der Historie, peppt sicher den Schulunterricht auf :D) von Paul Frischauer. Der anno 1977 verstorbene Autor schreibt jedesmal, wenn er Gott meint, "HErr". Kein Tippfehler, jedesmal mit großem E. Dasselbe hatte ich in einem anderen Buch von ihm entdeckt.
Weiß zufällig jemand, was diese Schreibweise heißen soll, warum das so ist?
Danke,
Myn
Hahaha, irgendwie wäre ich so rein durch den Kontext auch drauf gekommen, wer gemeint ist :-D
Danke!
6 Antworten
- Alter EgoLv 7vor 1 JahrzehntBeste Antwort
um zu verdeutlichen, dass es als synonym für gott gemeint ist und es so vom x-beliebigen Herrn zu unterscheiden.
Quelle(n): herr dr. flitner, lehrer für latein, mathe und deutsch am gymnasium klosterschule - erhardgrLv 7vor 1 Jahrzehnt
Das kommt her von der Weise, wie Luther in seiner Bibelübersetzung deutlich machen wollte, dass der Gottesname JHWH gemeint ist, der im Griechischen mit kyrios (= Herr) übersetzt und im Hebräischen zur Zeit Jesu "adonaj" (= Herr) gelesen wurde, weil die Juden den Gottesnamen JHWH seit Jahrhunderten nicht mehr aussprachen, um ihn nicht "unnütz zu gebrauchen".
Manchmal wird nur das E groà geschrieben, manchmal alle vier Buchstaben: HERR. Wenn nur Herr dasteht, ist es nicht der Gottesname, sondern das deutsche Wort "Herr".
- whyskyhighLv 7vor 1 Jahrzehnt
das ist wie gtt oder GOtt oder HERR, er will damit herausheben, dass nicht ein herr sondern jahwe mit gemeint ist.
- o)))Lv 6vor 1 Jahrzehnt
Ich habe auch schon mal die Schreibweise "GOtt" gesehen. Das soll halt irgendwie besonderen Respekt ausdrücken oder Gottes GröÃe betonen oder so.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
Um Respekt auszudrücken.
Dadurch wird diese Bezeichnung für Gott 'erhöht'.
War Frischauer Jude? (Das ist jetzt in keiner Weise diskriminierend gemeint !!!!!)
Dann könnte noch ein anderer Aspekt mitwirken.
Bei den Juden wird die Nennung von Gott nämlich in der Regel vermieden; wenn es sich nicht umgehen läÃt wird entweder ein Buchstabe verändert (statt Gott schreiben sie z.B. G'tt) oder auf den Begriff HaShem (übersetzt: der Name) ausgewichen. Letzteres kann in einer allgemeinen Publikation natürlich nicht verwendet werden.
Kurioserweise ist diese Vermeidung eigentlich überflüssig. Letzendlich verboten ist nur die Nennung des Namens JHWH.
Quelle(n): Hab Kontakt zu einem jüdischen Religionslehrer - vor 1 Jahrzehnt
kEin tippfEhlEr, abEr als Er das schriEb klEmmtE das E auf dEr schrEibmaschinE.
ansonsten ist das wohl so, dass er damit den lieben HErrgott von herrn müller für jedermann ersichtlich unterscheiden wollte
