Auf englisch reden wie ein Wasserfall?

Ich merke, daß ich undeutlich rede, wenn ich leise rede, weil ich mich nicht recht traue. Abgesehen von der Lautstärke ist es dann wirklich schwieriger, das Gesagte zu verstehen, weil viel vernuschelt wird. Es ist wie beim Singen: Wenn man leise und zaghaft singt, hört es sich schrecklich an, aber wenn man aus sich herauskommt und mit voller Stimme singt, ist es gar nicht 'mal so schlecht.

Also: Traue Dich, laut zu reden. Und ruhig etwas exaltierter, versuche nichts zu vernuscheln oder abzukürzen, weil Du denkst, es klänge gekonnter; betone die einzelnen Silben ganz bewußt, auch wenn Du denkst, es höre sich übertrieben an. Das tut es nämlich nicht, sondern Du wirst merken, daß Du auf einmal in den Sprachfluß hineinkommst.

Und: Übung macht den Meister! Auch Deine Gastfamilie muß sich erst an Deine spezielle Art zu sprechen gewöhnen, sie werden das ja kennen, also trau' Dich :)!

Du brauchst einfach etwas zeit. Das größte Problem ist folgendes: Du hörst englisch, verstehst es auch - aber dein Übersetzungsprogramm im Hirn arbeitet mit und du machst alles auf deutsch. Erst wenn du dich eine gewisse Zeit (die kann bei jedem unterschiedlich lang sein) dort aufhältst, wirst du merken, das dein deutschsprachiger Teil in den Hintergrund tritt und du auch anfängst in englisch zu denken. Dann hast du es geschafft. Ist eine persönliche Erfahrung und wird von vielen so auch bestätigt.

ich bin mit einem englisch sprachigem mann verheiratet, weiss was du meinst. nicht etwa mein mann aber die engländer habe ich gemerkt meinen sie alleine können ihre sprache am besten sprechen, egal wie gut du sprichst. sobald die merken du bist kein engländer, stecken sie dich in die spalte der nichtskönner...das würden sie dir nie ins gesicht sagen aber denken. ich lebe nur mit engländer um mich herum und das seit jahren...diese leute die ich kenne sind grosse ignoranten. die meinen die sind die besten und können alles...selbst wenn sie alles super verstehen werden sie immernoch sagen..." sorry mate, i didn´t get that" oder " whaaaat?".

aber selber stecken sie zwischen jedes zweite wort f***ing rein, so merkt keiner das die meisten eigentlich keinen grossen wortschatz besitzen.

mir hilft es immer total wenn ich an englische filme oder serien denke!

dann fange ich gleich ins english reden an und kanne es total gut

stell dir vor du bist in einer soap oder so^^

Du musst nicht soviel nachdenken darüber, einfach loslegen. Mach dir deine Gedanken vorher, wenn du allein bist, überlege dir, was du erzählen willst, leg dir vielleicht auch schon ein paar Sätze im Kopf zurecht, und dann spring ins kalte Wasser und red drauf los.

Vielleicht wäre es für dich auch ganz gut, mit jemandem am Telefon zu reden. Bei mir war es damals so, dass ich als Au Pair nach Amerika gegangen bin. Bevor ich eine Familie gefunden habe, haben mich mehrere Familien angerufen, und vor jedem Telefongespräch habe ich mir genau überlegt, was ich sagen und fragen wollte und mir schon die passenden Vokabeln zusammengesucht, so hatte ich alles vor mir liegen. Wenn ich mich kurze Zeit darauf konzentriert hatte, war es gar kein Problem, mit den Familien in englisch zu reden, ich hatte mich sogar gewundert, wie erstaunlich gut es ging.

Also, trau dich, red drauf los und beweise allen, wie gut du die englische Sprache drauf hast. Tschagga, du schaffst das!

Traue Dich, so schlecht wirds nicht sein, Übung macht den Meister und nach ein paar Tagen bist Du froh, angefangen zu haben und Fortschritte gemacht zu haben. Lächle, plapper mit Humor und Nachsicht!

Viel Glück und bringe Humor und Charme und Coolness in Dein Englischplappern mit "Fehlern" ein! Try it und you will win!

Du, die Schüchternheit legt sich. Ich war nur mal ein paar Wochen lang bei einer französischen Gastfamilie, und konnte damals die Sprache nicht wirklich gut. Aber nach 14 Tagen war das kein Problem mehr.

Was man hier in Deutschland als "korrekte Aussprache" lernt, hat mit der Sprache, wie sie die Leute wirklich sprechen, meist recht wenig zu tun. Aber ich verspreche Dir, dass Du im Lauf von zwei bis drei Wochen den lokalen Dialekt "aufschnappen" wirst, und dann bald genauso mit den Leuten palaverst, wie Du es in Deiner Muttersprache auch tun würdest. Und, vergiss die Sch****-Grammatik! Rede einfach so, wie Dir der Schnabel gewachsen ist, und hab' vor allem keine Angst, Fehler zu machen. Denk daran, Du bist Ausländer, und man wird es Dir verzeihen, wenn eine Formulierung mal vollkommen daneben geht. Lernen heißt ja in erster Linie, Fehler machen.

Dass Du die Leute wunderbar verstehst, wundert mich nicht. WIr wachsen hier in Deutschland ja sozusagen mit Englisch als zweiter Fremdsprache auf, allerdings nur als Medien-Konsumenten. Daher ist das Hörverständis (passiver Wortschatz) besser ausgeprägt als das Sprechen (aktiver Wortschatz). Aber, wie gesagt, das ändert sich mit der Zeit, vor allem, wenn Du darauf angewiesen bist, Dich in einer fremden Sprache zu verständigen.

Trau dich einfach das zu sagen wonach dir ist! Niemand wird dich wegen der Grammatik oder etwas anderem auslachen. Es kommt darauf an daß du kommunikativ bist und daß ihr gegenseitig versteht was der andere will. Vielleicht wird man dich hier und da korrigieren aber ganz sicher nicht für blöd halten oder sowas.

Ich war in Englisch in der Schule relativ gut, hatte aber nie wirklich Gelegenheit es einzusetzen. Nach der Schulzeit kam bei mir das Internet und ich habe mich immer mal wieder einfach nur so in einen englischsprachigen chat gewagt. Völlig egal ob mein Geblubber richtig war oder nicht aber man hat verstanden was ich sagen wollte.

Trau dich und probier es! Viel Erfolg - bestimmt wird er sich sofort einstellen und weiterhin viel Spaß in England!

Gruß Werner

Nach meiner Auswanderung hatte ich das gleiche Problem. Sie müssen an der Unterhaltung teilnehmen. Sollte jemand Probleme haben und sie nicht verstehen, wiederholen Sie den Satz langsamer. Nach ein paar Wochen wird das sehr leicht sein.

Hallo,

ich bin erstaunt, dass du kaum Probleme hast sie zu verstehen. Mir geht es immer genau umgedreht. Ich hab immer mit dem Verstehen mehr Probleme als mit dem Reden. Naja, gelegentlich kommt es auch mal vor, dass jemand nicht auf anhieb versteht was ich meine und ich es noch mal anders erklären muss. Das liegt einfach auch daran, dass Sprache nicht nur aus Vokabelpauken besteht, sondern die Satzkonstruktionen auch ganz anders sind und mir als Deutscher fällt es bei aller Übung gelegentlich doch einbißchen schwer mich darein zu denken, besonders wenn ich mal eine Weile kein Englisch gesprochen hab. Was dir wahrscheinlich genauso geht.

Aber ich denke du solltest dich einfach trauen. Nach spätestens 3 Wochen wird das kein Problem mehr sein. Naja, wahrscheinlich liegt es auch hauptsächlich an deinem deutschem Akzent, was dann natürlich für diese Leute nicht so leicht ist zu verstehen. Aber wenn du regelmäßig englisch mit Ihnen redest, wirst du dich selbst bald anhören, wie ein echter Engländer. Nur Mut, dass wird schon. Aber das schlimmste ist, wenn du es nicht wenigstens versuchtst, denn dann dauert es nur um so länger bis du dir den britische Akzent angewöhnst bzw. bis deine Gastfamilie sich auch einbißchen an deinen deutschen Akzent gewöhnt. Also keine Angst den Mund aufzumachen, denn das ist echt das Schlimmste, dass du machen kannst.

Zu DDR - Zeiten haben wir Russisch gelernt (ab 5. Klasse Pflichtunterricht damals). Wir haben als Klassenabschlussfahrt eine Reise in die Sowjetunion gemacht. Dort im Hotel musste dann unsere Klassenlehrerin bei der Rezeption angeben wer von uns in welchem Zimmer ist. Da sie Biologielehrerin war und kaum Russisch konnte, hatte sie einige aus unserer Klasse gefragt zu übersetzen. Tja ich weiß auch nicht was das Problem war, denn einige waren auch besser in Russisch als ich und die anderen mindestens genauso gut. Aber sie standen nur da: "Wie heißt doch gleich noch mal 75 auf Russisch?" und wackelteten dabei absolut übernervös mit den Händen. Als ich dann dazu kam und gesehen hab, was los war, hab ich mich hingestellt und die Zimmernummern übersetzt und unsere Klassenlehrerin hat die Namen danach jedesmal auf Russisch gesagt. Meine Eltern waren dann später unglaublich stolz darauf, dass ich beim Elternabend gelobt wurden bin und es hieß dass ich die Beste in Russisch wäre, was ja eigentlich nicht wirklich der Fall war. Aber alle anderen hatten einfach es nicht zustande gebracht die Zimmernummern zu übersetzen, weil sie viel zu nervös waren. So bin ich für meine unglaublichen Russischkenntnisse gelobt wurden, obwohl ich keineswegs besser war als meine Mitschüler, die gefragt wurden waren, dass sie übersetzen sollten.

Also trau dich einfach, dann wird es bald leichter für dich und du wirst es auch im Englischen schaffen, wie ein Wasserfall zu reden und die Leute werden froh sein, wenn du ausnahmsweise doch mal deinen Mund hälst.

VlG

ich kenne mich da aus. ich spreche ebenfalls seit 5 jahren englisch und ich war auch auf einer sprachreise in einer gastfamilie in england.

normalerweise bin ich genau so, reden, reden, reden....

vor der anreise dachte ich mir auch dass das sicher kein problem sein wird mit denen zu reden und ich hab mir das auch schon vorgestellt wie ich mit denen sprechen könnte.

doch als ich dann da war lief alles anders. ich brachte auch kaum ein wort raus! das war mir irgendwie total peinlich! die dachten bestimmt ich würde gar kein englisch können!

als wir dann mal einen tag zusammen an einem tisch saßen, hab ich mir kurz im kopf durchgehen lassen, was ich jetzt sagen will und mir dann einfach einen schubs gegeben und angefangen zu erzählen, was wir mit der reisegruppe alles unternommen haben. zum glück haben die dann angefangen mitzureden, von anderen, vorigen schülern erzählt und dann kam man halt doch noch so ins gespräch. ich glaube zwar, dass die familie nur die hälfte verstanden hat was ich gesagt hab, aber ich glaube darauf muss eine gastfamilie gefasst sein, wenn sie leute aufnehmen aus anderen ländern.

also mach dir nichts draus!

gib dir einen ruck und dann klappt das schon, auch wenn du dich halb mit körpersprache verständigst, irgendwie klappt das schon und deine gastfamilie hat bestimmt verständnis dafür!

lg

liaaa