Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
What's a good website for translating English words & phrases into Latin?
8 Antworten
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
The type of sites mentioned by other answerers may be ok for single word translations but not for phrases. To be accurate in Latin you often have to translate the meaning behind the words rather than just try to match noun for noun or verb for verb. Even with the simplest of phrases, the computer generated translations can be awful.
Look at this example from tranexp.com..
English : he adopted an entirely new plan
Suggested Latin : is adopted an penitus novus intentio
Whereas the real Latin way to say it would be "novum consilium cepit" ( he began a new plan).
Notice how the computer translation repeats an English word when it can't substitute a Latin one!
Quelle(n): Latin Prose Composition - Bradley's Arnold - simienLv 4vor 5 Jahren
you ought to supply the word at here, somebody's gonna comprehend the thank you to translate it! i admire translating Latin, i'm particular you're able to have lots of takers, and that's the only thank you to do it with Latin.
- Wie finden Sie die Antworten? Melden Sie sich an, um über die Antwort abzustimmen.
- Anonymvor 1 Jahrzehnt
http://www.freedict.com/onldict/lat.html
http://www.sunsite.ubc.ca/LatinDictionary/HyperTex...
http://users.erols.com/whitaker/wordsdoc.htm
http://www.cornellcollege.edu/classical_studies/la...
http://www.thelatinlibrary.com/dicquid.html