Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
"Sta se radi kod vas u Deutschland?" Wer kann mir das übersetzen?
hab heute ne Sms bekommen mit diesem Text: "Sta se radi kod vas u Deutschland?" Ich war in Portugal aber hab nur einmal meine Handynummer abgegeben bei einem Autoverleih, wer kann mir helfen und sagen was dieser Text bedeutet?? Danke
0381... war der Anfang der Nummer die mir diese Nachricht geschickt hat.. Ich habe keine Ahnung wer es ist. Wie gesagt habe ich nur einmal meine Nummer abgegeben und da haben wir uns auf englisch unterhalten...
Ich habe den text genau übernommen und konnte kein Wörterbuch finden dass mir das übersetzen konnte lol
4 Antworten
- Brian W. AshedLv 7vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Ich bezweifele, dass das portuguiesisch ist - oder aber du hast es falsch hier rein gestellt.
Bitte nochmals überprüfen.
Oder aber der Absender der SMS hat eine schwere Rechtschreibeschwäche!
Zu erkennen daran, dass das "k" im Portugiesischen eher selten ist!
Zwischen Sta + se müsste ein Bindestrich stehen und und und...
Also, die Vorwahl von Portugal ist 00351.....
und 00381 spricht stark für Jugoslawien (Serbien + Montenegro)
Quelle(n): Ich bin der Lusomanie verfallen... (Liebe zum portugiesischen Sprachraum) - vor 1 Jahrzehnt
es bedeutet:
Was geht ab bei euch in Deutschland.
auf kroatisch.
Quelle(n): bin kroatin
