Arnold Schwarzenegger spricht doch deutsch, wieso muss er dann von Thomas Danneberg synchronisiert werden?

Wahrscheinlich weil die Filme in deutschen Synchronstudios synchronisiert werden und Herr Schwarzenegger nicht genug Zeit hat um dafür nach Deutschland zu fliegen.

Und weil die Gage für Thomas Danneberg wohl viel niedriger ist. :)

Kleine Korrektur - er spricht österreichisch.

Jetzt stell Dir den Terminator mal mit Steirer Schmäh vor. Das wäre dann doch unfreiwillig komisch, oder *grins*

Sein Deutsch war immer schon genau so übel wie sein Englisch...

Äh, spricht der nicht österreichischen Akzent, weil er Österreicher ist?

Ich habe mal gelesen, dass er grundsätzlich synchronisiert wird.

Es gibt SchauspielerInnen, die ebenfalls trotz Beherrschung der Landessprache synchronisiert werden, einfach, weil ihre wahre Stimme nicht ankommt.

weil der nicht deutsch spricht, sondern österreicherisch. wer will denn einen österreichischen terminator ?

Arnie ist Österreicher und lebt seit 1968 in Amerika. Ich würde behaupten sein Deutsch ist wenig attraktiv, da es wohl ein Ösi-Ami-Kauderwelsch-Dialekt ist, den er repräsentiert. Wahrscheinlich plaudert er auch nicht sonderlich flüssig.

Da empfiehlt es sich doch glatt einen Sprecher zu engagieren, der Deutsch sprachlich beherrscht.

Er spricht einen sehr breiten österreichisch/steirischen Slang. Hast du ihm mal in einem Interview gehört? Grauenvoll! Außerdem ist seine Stimmlage ein wenig höher, da kommt das "Hastalavista Baby" gar nicht so gut.

Viele Leute sprechen deutsch, aber sollten lieber den Mund halten. Die Polizei.

er hat in einem Interview gesagt, dass er einen scheußlichen Dialekt habe, den bekäme er trotz tagelanger Sprechübungen nicht weg..... l.g.g.

Da wäre der österreichische Dialekt zu schwer rübergekommen. In seinen Filmen ist es besser jemand spricht die Worte für Arnold, denn manchmal weiß r selber nicht was er sagt. Zumindest hat er sich gut vermarktet.

Gruß

Franky