brauche übersetzungshilfe?

Der Text heisst übersetzt: Suche Sie in Ihrer Taskleiste (das ist der Balken am unteren Rand des Bildschirms, dort wo alle Programme erscheinen, die gerade laufen, wenn ich mich nicht irre) nach einer verkleinerten Kopie/Version des Programms. Falls diese Benachrichtigung weiterhin erscheint, starten Sie Ihren Computer neu. Läuft das Programm vielleicht schon im Hintergrund? Dann kann es sein, dass du eine Fehlermeldung bekommst, wenn du es nochmals starten willst. Hoffe das hilft weiter :-)

Der Task Bar ist die untere Leiste, in der du auch das Windows Start-Symbol (links unten) findest. Rechts neben dem Taskbar hast du eventuell ein paar kleine Icons und eventuell einen Doppelpfeil (>>) nach rechts. Das sind Programme, die du während der Installation einen Schnellstart-Icon hast hinzufügen lassen. Im mittleren Bereich hast du Minifenster, die dir zeigen, welche Programme soeben geöffnet sind. Ganz rechts hast du auch noch ein paar Einträge, eventuell eine Uhr und ein paar andere Symbole. Das sind die Programme, die beim Start von Windows automatisch gestartet werden und im Hintergrund laufen. Manche Programme, die du während des Betriebs startest und dann wegclickst oder minimierst, werden beim wegclicken nicht geschlossen, sondern laufen im Hintergrund weiter. Diese Programme findest du dann gekennzeichnet mit ihrem Icon rechts unten im Task Bar. Angezeigt werden aber nur 2 oder 3, clicke auf den einfachen Pfeil (<) daneben und alle Programme werden dann angezeigt. Mit Rechtsclick "restorest" du sie.

Wahrscheinlich hast du bei der Installation von Second Life eine Option aktiviert, die Second Life automatisch beim Start von Windos startet. Wills du jetzt Second Life nochmal starten, kommt es zu dieser Meldung, da Second Life bereits im Hintergrund läuft. Also, schau im Taskbar nach und aktiviere von dort Second Life.