Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Pustekuchen! warum sagt man Pustekuchen, bei einem Misserfolg, einer Enttäuschung...?
Wir hatten ja schon mal Eierkuchen, und den Unterschied von blasen und pusten.
1 Antwort
- VergissmeinnichtLv 7vor 1 JahrzehntBeste Antwort
Folgendes habe ich gefunden....
"Pustekuchen“ ist eine Redewendung und bedeutet soviel wie von wegen. Der Begriff kommt aus dem Jiddischen und entstand aus dem Satz "Ja Chochem, aber nicht lamdon". Das bedeutete soviel wie "Zwar gerissen, aber kein Gelehrter" oder - etwas negativer ausgedrückt - "schlau, aber nicht schlau genug".
Diese ursprüngliche Bedeutung geriet mit dem Jiddischen in Vergessenheit, benutzt wurde der Satz aber in abgewandelter Form trotzdem noch. So war es im Berlin des frühen 19. Jahrhundert üblich, "Ja Kuchen, nicht London" zu sagen. Gemeint war damit: "Das ist ja Quatsch" oder "ich bin anderer Meinung". Der ursprüngliche Satz wurde also einfach eingedeutscht und verballhornt. Aus "Cochem" war kurzerhand "Kuchen" geworden und aus "lamdon" wurde "London".
Im Laufe der Zeit benutzten die Menschen nur noch das Wort "Kuchen" und ließen den Rest des Satzes komplett weg. Der "Kuchen" wurde dann mit der "Puste" kombiniert. Das sollte Ablehnung ausdrücken. So entstand schließlich der "Pustekuchen", der heute klar machen soll, dass man mit seiner Meinung falsch liegt oder daß man etwas nicht bekommt, was man gerne haben möchte.