Heißt es: Ich unterhalte mich "AUF englisch" oder "IN englisch"?

Im Deutschen heißt es "Auf English"!

"in Englisch" ist ein Anglizismus (der die englische Präposition fälschlicherweise nachahmt). Wartet's ab, spätestens ab 2050 gilt es als Deutsch, ebenso wie "es macht Sinn".

Ich unterhalte mich AUF englisch.

In Englischen würde man aber tatsächlich "in" sagen... ('I talk in English' statt 'I talk on English').

@Alwin E. Stimmt, das habe ich vergessen, Danke für den Hinweis.

schwere Frage. Ich meine beides ist zulässig.

Das ist wie mit den Ausdrücken:

"unter der Woche" (Süddeutschland) statt "wochentags", "die Woche über" oder "in der Woche" (Berlin/Brandenburg...)

Grammatikalisch richtig heisst es "auf englisch".

Es heißt... "auf Englsich". Aber man sagt "Ich spreche in der englischen Sprache." Nutzt man aber nicht wirklich in der Alltagssprache.

Hallo

also ich würde auch auf englisch sagen.Macht irgendwie mehr Sinn.Wobei,wenn man auf die neue Rechtschreibereform,die man uns auferlegt hat blickt,scheint es eigentlich völlig egal zu sein.

Andererseits antwortet man ja aber auch nicht auf die Frage

"Wem gehört das gelbe Fahrrad da im Flur" mit Ich!!! Loool.

Gruß Iroost

AUF Englisch. @Thomas, man würde weder noch sagen, sondern "speaking" bzw. "talking" English. AUF Deutsch ist aber nur die Form mit "auf" korrekt. Einfacher wäre aber, zu sagen: "Ich spreche Englisch mit Dir." Dem Akkusativ (dem Genitiv sein Tod) und die Präpositionen sollte man vermeiden, wo es geht.

....., auf englisch oder in englischer Sprache....ersteres finde ich passender...

Auf, zumindest ist es das was ich gelernt habe.

Gruß

Franky