Welche Bibelübersetzung ist die beste für Jugendliche?

Question

Welche Bibelübersetzungen kann man am besten für die Arbeit mit Jugendlichen gebrauchen?
Bisher habe ich Basisbibel, Volxbibel, Lutherbibel, Gute Nachricht, wär aber auch nicht schlimm eine andere kaufen zu müssen ;)

lordseagle · Accepted Answer

Die "Neues Leben"-Übersetzung soll bei guter Lesbarkeit die exakteste sein. Die "Gute Nachricht" ist ziemlich ungenau.

whyskyhigh · Answer

nimm eine alte luther bibel. die sind am klarsten.

Jeremia · Answer

Hallo, ich sag es mal so:

Ich selbst bin 17 Jahre und nutze die normale Bibel (in meinem Falle die "Neue Welt Ãbersetzung" der Zeugen Jehovas - vom Sinn wie die normale Bibel).

Es geht hierbei nicht um das "verstehen", sondern wie sehr man sich damit beschÃ¤ftigt. Und "so schwer" ist die Bibel auch nicht zu verstehen, aber es ist einfach klar, dass man sich eingehender mit ihr beschÃ¤ftigen MUSS, um eine genaue(re) Erkenntnis zu erlangen.

Psalm 1:1-3: "GlÃ¼cklich ist der Mann, der nicht im Rat der BÃ¶sen gewandelt
Und nicht auf den Weg der SÃ¼nder getreten ist
Und nicht auf dem Sitz der SpÃ¶tter gesessen hat,

Â 2Â Sondern seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas
Und mit gedÃ¤mpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht.

Â 3Â Und er wird gewiÃ wie ein Baum werden, gepflanzt an WasserbÃ¤chen,
Der seine eigene Frucht gibt zu seiner Zeit
Und dessen Laub nicht welkt,
Und alles, was er tut, wird gelingen."

Die besten BibelÃ¼bersetzungen sind meiner Meinung nach die, die ich kenne, weil der Name Gottes so oft vorkommt, wie es ursprÃ¼nglich in den Schriften der Fall war und die Lutherbibel.

GrundsÃ¤tzlich ist aber jede Bibel, sofern sie dem Sinn entspricht zu empfehlen!

Welche Bibelübersetzung ist die beste für Jugendliche?

3 Antworten