Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

MiSs
MiSs fragte in Örtliche UnternehmenGroßbritannienSonstige Städte - Großbritannien · vor 1 Jahrzehnt

Sinngemäße Übersätzung..?

was bedeutet: The perks of being a wallflower

na gut, wallflower versteh' ich noch, also, Mauerblümchen.

4 Antworten

Bewertung
  • Norbert Bröker
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    Die Übersetzung:" Der Vorteil ein Mauerblümchen zu sein." trifft voll ins schwarze.

  • jujeh
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt

    schau mal auf yahoo babel fish, da kann man ganze textblöcke übersetzen lassen.

  • Anonym
    vor 1 Jahrzehnt

    .perk bedeutet so viel, wie nebeneffekt - aba ohne kontext macht das nicht viel sinn.

    Quelle(n): http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc...
  • typhaon
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    So in etwa:

    "Die Vorteile, ein Mauerblümchen zu sein."

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.