Was würde MeatLoaf nie tun?

Er singt es doch selbst in dem Lied:

But I'll never do it better

than I do it with you so long so long

Er würde es niemals besser machen, als mit ihr.

Ist doch schön.

Im Anbetracht dessen, daß seit den späten 80ern die Musikvideos direkt mit den Songs produziert werden und die wohl wichtigste Rolle des Marketings einnehmen denke ich mir folgendes : Das Musikvideo ist stark an "Die schöne und das Biest" angelehnt und wenn man den Text des Liedes betrachtet redet Meat Loaf immer wieder von seiner Wut, seinem Zorn und seiner Wildheit. Deshalb denke ich mir einfach mal, daß symbolisch mit "I wont do that" gemeint ist, daß er halt alles tun würde um die Liebe seiner Angebeteten zu haben aber er würde ihr niemals das antun was man von einer wilden Bestie erwartet ; ihr wehtun. So interpretiere ich das.

An einer Stelle singt sie "Sooner or later, you'll be screwing around" und er antwortet "I won't do that! No I won't do that!" wenn ich das noch richtig in Erinnerung habe. Meat Loaf würde ihr also nicht untreu werden, wenn ich die Textzeile mal etwas jugendfreier übersetzen darf.

wenn er "Liebe" mit Sex gleichsetzt, dann würde er wohl nie dafür bezahlen ;-)

ich kenne den Song (und viele andere) von Jim Steinmann .....ich hab mich das beim Hören auch schon öfter gefragt :-))

.