Habe ich diese engl. Begriffe richtig frei übersetzt? "You are dead" - "Du bist Vater" ...

Vor allem im Job ist gutes Englisch sehr wichtig:

That have you you so thought

Das hast Du Dir so gedacht

Give not so on

Gib nicht so an

How goes it you

Wie geht es Dir

Heaven, ass and thread

Himmel, ***** und Zwirn

Mealtime

Mahlzeit

Of again see

Auf Wiedersehen

Us runs the water in the mouth together

Uns läuft das Wasser im Mund zusammen

Human being Meier

Mensch Meier

I only understand railstation

Ich verstehe nur Bahnhof

My dear Mister singing-club

Mein lieber Herr Gesangsverein

Now we sit quiete beautiful in the ink

Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte

Your English is under all pig

Dein Englisch ist unter aller Sau

Slow going is all trucks beginning

Müßiggang ist aller Laster Anfang

Now can come what wants

Nun kann kommen was will

To have a jump in the dish

Einen Sprung in der Schüssel haben

To have mush wood before the cottage

Viel Holz vor der Hütte haben

To have not all cups in the board

Nicht alle Tassen im Schrank haben

Together-hang-less

Zusammenhanglos

If you think, you can beat me over the ear, you are on the

woodway

Wenn Du denkst, Du kannst mich übers Ohr hauen, bist Du auf dem

Holzweg

I’m heavy on wire

Ich bin schwer auf Draht

Farmer’s Fiver

Bauernfünfer

Bloody Steak

Blutiges Steak

Und dann noch ein paar Städte aus Deutschland als mögliche Reisetipps:

Ash-monkey-castle

Aschaffenburg

Bathroom-rich-echo

Badreichenhall

Double-u-upper-valley

Wuppertal

How’s bathing

Wiesbaden

Raw-stick

Rostock

Rectal-town

Darmstadt

Spice-castle

Würzburg

Theremouth

Dortmund

To-sitdown-home

Hockenheim

Top-of-the-train

Zugspitze

My english makes me so quickly nobody after =

Mein Englisch macht mir so schnell keiner nach

You can meet me=

Du kannst mich mieten

He makes himself me nothing, you nothing out of the dust=

Er machte sich mir nichts dir nichts aus dem Staub

i break together,

du bist ja ein naturtalent

weiter so,wir setzen grosse hoffnungen auf deine weiteren ergüsse(geistig)

Where is the freezer? Wer ist der Frisör?

It doesn't give that! - Dat gibbet nicht!

I think it's hacking! - Ich glaub es hackt!

You want to join me? - Haste was zu "Rauchen"?

Bridge-Gocountry - Brücken-Geländer

break together - sich zusammen übergeben

frontal together pushing - küssen

Fast richtig, aber nur fast !

Aber der 4. Punkt ist falsch, hier die richtige Übersetzung:

Where is my clock - Wer ist an meinen Glocken (hört man gerne in einer voll besetzten Strassenbahn)

Hier noch ein paar Übungen:

No Smoking - Festliche Kleidung unerwünscht

I'm so glad - Bin so glatt (z.B.nach einer Rasur)

Smoke on the water - Rauche in der Badewanne

So lern das erstmal, dann folgt die Fortsetzung

Du bist schon ziemlich gut!

Mein favourite ist "You can say you to me!"

And now the mail goes of.

Jetzt geht die Post ab!

english for runaways (Englisch für Fortgeschrittene):

Aus meinem Schulbuch:

(Der Hotelgast beschwert sich über Durchzug und will das Zimmer verlassen, falls er keine weitere Bettdecke bekommt)

there is a train in my room and if i don't become another blanket i will undress!

you speak verry good wellblech to day

ich übe auch noch...lach

lg Luzia