Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

manu
manu fragte in Kunst & GeisteswissenschaftPhilosophie · vor 1 Jahrzehnt

Wie wuerdet ihr die folgenden Woerter von Heidegger ins Englische uebersetzen?

-Die Scheu (in der Naehe des Seins)

-Sein ist etwas Ungeheures

2 Antworten

Bewertung
  • *woody*
    Lv 5
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    -Die Scheu (in der Naehe des Seins)

    > The awe (close to the being)

    -Sein ist etwas Ungeheures

    > Being is an enormity

    Quelle(n): Leo http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc...
  • Firebird
    vor 1 Jahrzehnt

    The shy (in the nearness of the being)

    "To be" is something enormous.

    Ohne Gewähr, bin ne Niete in Fremdsprachen :-)

Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.