Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.

manu
manu fragte in Society & CultureLanguages · vor 1 Jahrzehnt

How would you translate these words of Heidegger: "es gibt", " Scheu", Sein, Seiendes, wesen, Ungeheueres?

He says "es gibt Sein",this is not the same as "there is ..". Can I say "...gives itself"?

Sein=Being or being?

Seiendes=beings?

Scheu (vor dem Sein) =fear or awe?

Das Sein ist das Ungeheure=Being is monstrously disorientating ?

3 Antworten

Relevanz
  • thumberlina
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt
    Beste Antwort

    The above answer is right

    Quelle(n): lives in Germany x
  • thinkinfurther
    vor 1 Jahrzehnt

    i think 'sein' here is more meaning of 'existance'

    es gibt sein-- there is existance

    scheu dein seiendes---fear ur existance

    das sein ist das ungeheuere-- the existing is the monstrously..(like fearing of lonliness)

  • Sehr_Klug 50
    Lv 6
    vor 1 Jahrzehnt

    Both the girl and the guy above are absolutely correct...

    Quelle(n): I am native german
Haben Sie noch Fragen? Jetzt beantworten lassen.