Deutsch?Türkisch? Was eigentlich?

Question

Bin eine in Deutschland geborene und aufgewachsene,inzwischen auch eingebürgerte Ex-Türkin.Letztens wurde ich gefragt in welcher Sprache ich denke.Habe wirklich intensiv nachgedacht und weiss jetzt, dass ich je nach Situation und Gegenüber in der jeweiligen Sprache denke und natürlich auch spreche.Bleibt nur noch die Frage:In welcher Sprache träume ich?

Sokrates · Accepted Answer

Wenn Du im Traum mit Mehmet sprichst, träumst Du türkisch. Wenn Du im Traum mit Peter sprichst, träumst Du deutsch.

Es ist wirklich so. Du bist einer jener glücklichen Menschen, die echt zweisprachig sind. Und das haben die Mediziner sogar im Gehirn lokalisiert! Es ist nachgewiesen, dass es ein Gebiet im Gehirn gibt, wo jeder Mensch seine Muttersprache verwaltet. Und ein anderes Gebiet, wo er Fremdsprachen verwaltet. Wenn Kinder das Glück haben, sehr jung zwei- oder vielsprachig aufzuwachsen, dann haben sie tatsächlich mehrere Sprachen im "Muttersprachen-Gebiet" im Gehirn.

So ist das bei Dir. Ich gratuliere!

Lolli :) · Answer

vielleicht komt es auch auf die situation bzw. die personen an, mit denen du in deinem traum zusammen bist...?

velayn · Answer

Was will uns der Autor damit sagen?

trukdron · Answer

Garantiert je nach Gefühl ist doch aber egal denn an 1.stelle bist du Mensch o.k.

Gatsby · Answer

Es kommt drauf an über was du Träumst über Deutsche , auf deutsch , über Türken  türkisch ,ist auf jedenfall so! ich bin selber Türke .

Anonym · Answer

Tja, woher sollen wir das denn wissen?
Warscheinlich kommt das je auf den Traum an! 
Wenn du z.B. von deinen türkischen Verwanden träumst, träumst du sicher in türkisch das gleiche ist dann eben bei deinen deutschen Verwanden.

ath · Answer

Schwierige Frage ! Meine Kinder haben mich früher mal gefragt , wie ich träume , bunt oder schwarz/weiß .Nach einigen Träumen konnte ich dir Frage beantworten , achte einfach mal intensiv drauf...................

Bora · Answer

Für was Dein Herz schlägt.

פסיכופת · Answer

Die Frage kannst Du Dir wohl nur selbst beantworten. Träume halten sich an keine festen "Regeln", sie sind bei jedem Menschen anders.

Dass man IMMER in seiner Muttersprache träumt, stimmt aber nicht. Zumindest kann man das nicht verallgemeinern. Es kommt wohl auch darauf an, mit welchen Sprachen man im Alltag konfrontiert ist. Als ich ein paar Monate in den USA war, habe ich teilweise auf Deutsch und teilweise auf Englisch geträumt, manchmal auch "durcheinander".

Nur Du selbst kannst wissen, in welcher Sprache Du träumst und wenn Du Dich nicht erinnern kannst, kann es Dir auch kein Anderer sagen. Es sei denn, Du redest im Schlaf und Dir hört jemand zu. =)

Sidanah_die_Froschkönigin · Answer

Du wirst wahrscheinlich in deiner Muttersprache träumen.

Deutsch?Türkisch? Was eigentlich?

12 Antworten