Yahoo Clever wird am 4. Mai 2021 (Eastern Time, Zeitzone US-Ostküste) eingestellt. Ab dem 20. April 2021 (Eastern Time) ist die Website von Yahoo Clever nur noch im reinen Lesemodus verfügbar. Andere Yahoo Produkte oder Dienste oder Ihr Yahoo Account sind von diesen Änderungen nicht betroffen. Auf dieser Hilfeseite finden Sie weitere Informationen zur Einstellung von Yahoo Clever und dazu, wie Sie Ihre Daten herunterladen.
Übersetzung ins Italienische? bitte seid so lieb...?
Kann mir bitte jemand den folgenden Text ins Italienische übersetzen?
Ich möchte mich bei meinem Sachbearbeiter bedanken... und kann leider so gut wie 0,0 italienisch :(
"Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ich bin froh, dass ich einen so netten Menschen wie Sie getroffen habe. Falls Sie jemals nach Berlin kommen sollten, kontaktieren Sie mich, ich werde mich revanchieren und Ihnen Berlin zeigen. Ich wünsche Ihnen alles Gute."
2 Antworten
- lucertola 2Lv 6vor 1 JahrzehntBeste Antwort
La ringrazio per il Suo gentile appoggio.
Sono felice di aver conosciuto una persona tanto gentile.
Se dovesse mai venire a Berlino, si metta subito in contatto con me. Ricambierò la Sua gentilezza facendoLa conoscere bene Berlino.
Le auguro ogni bene! Cordialmente......
Quelle(n): Kuchenbrot - vor 1 Jahrzehnt
Mille grazie per il suo aiuto. Sono contento, che ho incontrato una persona cosi gentile come lei. Se capita una volta a Berlino, la prego di contattarmi. Vi faccio vedere Berlino. Tanti cari saluti.
Das ist jetzt keine wortgenau Übersetzung aber sollte schon gehen
